一起递到塞缪尔面前。
邓知节站起身，走到窗边，望着外面逐渐暗下来的天色。
「还有三个月，春天就到了。」他轻声说道，「冰会在四月开始融化，五月河流通航，六月海湾里的浮冰会减少到可以行船的程度。」
他转过身，看着塞缪尔：「到那时，我们要组织一次探险。沿长鲸逊湾西岸向南，直到你们所经过的拉布拉多半岛。」
「所以，我们需要向导，需要翻译，需要了解你们法国人以往探险路线与失败教训的顾问。你们宣誓效忠新华，到时候，就是证明你们忠诚的时刻了。」
塞缪尔听完唐德罗的翻译後，心脏立时狂跳起来。
「如果我们————全力配合？」他小心翼翼地问。
「如果你们配合，」邓知节走回桌边，双手撑在桌面上，「你们将不再是俘虏。你们会获得正式的新华拓殖民身份，享有分配土地、建造房屋、合法经营皮毛贸易的权利，享受与我们新华人同等的权利和义务。」
他顿了顿，声音压低了些：「如果你们表现出色，立下功劳，甚至在未来某个时候会获得返回魁北克的机会。当然，不是作为逃犯或俘虏，而是作为我们新华的先遣队，去和你们的同胞谈判贸易，划定双方之间的领地，建立正常的邻居」关系。」
返回魁北克？
与同胞谈判？
哦，上帝，这完全超出了他最疯狂的想像。
邓知节盯着他的眼睛：「如果，你们不予合作，隐瞒信息、或试图反抗————那麽你们会被送到内陆最偏远的拓殖点，在那里终老。你们将永远见不到大海，永远回不了家，永远无法告诉世界你们看到了什麽。」
塞缪尔闻言，深吸一口气，站了起来。
「指挥官阁下，我，塞缪尔·佩兰，以————以我对天主的信仰起誓，我将竭尽所能，提供一切我所知的航海与地理信息。」
「我也会尽力说服我的同伴们，与我们一样，履行誓言，为————为新华的探险事业效力。」
「很好。」邓知节点点头，脸上露出意的神色，「明天起，你和你的同伴中识字、懂绘图的人，会转移到条件更好的屋子，配给纸笔和基本食物。」
「你们要开始系统整理所有关於长鲸湾、拉布拉多半岛以及圣劳伦斯河流域的地理信息，绘制尽可能详细的海图和沿岸资料。」
他挥挥手，示意士兵可以带人离开：「记住，你们的价值，取决於你们提供的信息
…。。