旧将程普、黄盖、韩当等，择日起兵。
行军到历阳时，看到一支军队前来。为首一人，风姿潇洒，容貌秀丽，见到孙策，下马便拜。孙策看这人，是庐江舒城人，姓周，名瑜，字公瑾。原来孙坚讨伐董卓的时候，把家搬到舒城，周瑜与孙策同年，交情十分深厚，于是结为兄弟。孙策比周瑜大两个月，周瑜像对待兄长一样侍奉孙策。周瑜的叔叔周尚，是丹阳太守；周瑜现在去省亲，在此处与孙策相遇。孙策见到周瑜十分高兴，向他倾诉心中的想法。周瑜说：“我愿意效犬马之劳，与你共同成就大事。”孙策高兴地说：“我得到公瑾，大事就有希望了！”便让周瑜与朱治、吕范等人相见。周瑜对孙策说：“兄长想要成就大事，可知道江东有‘二张’吗？”孙策问：“什么是‘二张’？”周瑜说：“一人是彭城的张昭，字子布；一人是广陵的张纮，字子纲。二人都有经天纬地的才能，因为躲避战乱隐居在此。兄长为什么不聘请他们呢？”孙策很高兴，立刻派人带着礼物去聘请，二人都推辞不来。孙策于是亲自到他们家中，与他们交谈后十分高兴，极力聘请，二人答应下来。孙策便任命张昭为长史，兼抚军中郎将；张纮为参谋正议校尉，一起商议攻打刘繇。
再说刘繇字正礼，是东莱牟平人，也是汉室宗亲，太尉刘宠的侄子，兖州刺史刘岱的弟弟；以前是扬州刺史，屯驻在寿春，被袁术赶到江南，所以来到曲阿。当下听说孙策的军队到了，急忙召集众将商议。部将张英说：“我率领一支军队屯驻在牛渚，就算有百万之兵，也不能靠近。”话还没说完，帐下有一人高声叫道：“我愿意做前部先锋！”众人一看，是东莱黄县人太史慈。太史慈解了北海之围后，就来见刘繇，刘繇把他留在帐下。当天听说孙策来了，他愿意做前部先锋。刘繇说：“你年纪还轻，不能做大将，只在我身边听令就行。”太史慈不高兴地退下了。
张英领兵到牛渚，在邸阁囤积了十万粮食。孙策带兵来到，张英出营迎战，两军在牛渚滩相遇。孙策出马，张英大骂，黄盖便出阵与张英交战。没几个回合，忽然张英军中大乱，报告说寨中有人放火。张英急忙回军。孙策带兵乘势掩杀。张英放弃牛渚，逃往深山。原来在寨后放火的，是两员猛将：一人是九江寿春人，姓蒋，名钦，字公奕；一人是九江下蔡人，姓周，名泰，字幼平。二人都遭遇乱世，聚集人手在洋子江中，以劫掠为生；久闻孙策是江东豪杰，能够招贤纳士，所以特地带领他们的党羽三百多人前来投奔。孙策十分高兴，任用他们为军前校尉。孙策收缴了牛渚邸阁的
…。。