免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第139章 叽里咕噜地念啥咒呢?

作品:我一素人翻译,你让我成团出道?作者:富小拉
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

姜时焰这叽里咕噜地念啥咒呢??这啥意思啊??

姜时焰突然用一口地道的汕城话开口,他见其他人一脸懵的模样,嘿嘿一笑。

谢安听着这汕城话的调调总觉得好像在哪听过一样,问姜时焰道:“这真的是汕城话?啥意思啊?”

“咳咳...这就是汕城最常用的打招呼方式,不管你跟对方熟不熟,开口就可以来句,吕食啊未?大概就是你吃了没的意思。茶起哇就是邀请你来喝茶那意思。”

姜时焰做出个欲拒还迎的手势动作,“如果你不想理这个人,又想不失礼貌地拒绝,你就可以说迈啊!瓦目涩死,嗯就是拒绝对方,说自己很困想要回去睡觉了。”

众人听着姜时焰有声有色地讲解,不约而同地“噢!!”了一声。

季雁浩更是惊讶,“焰哥你这藏得也太深了吧,之前不是说你会四国语言吗,怎么连汕城话都会啊?!”

“不是我说,刚才那几句汕城话听着有点像泰语的调调,但又比泰语听着更正直一些!”

姜时焰点头,“没错,汕城话和泰语里很多个词读起来都是一样的。”

“比如说财神爷,粿条,芥兰这些......”

谢安终于想来了,这汕城话跟塔纳说的泰语感觉很像。

“看来学会汕城话去到泰国那边就能轻松点菜了。”

他模仿着姜时焰的语气学了一句,结果说得不伦不类,自己先笑场了,“感觉和泰语说起来那味儿是一样的!”

姜时焰被逗笑,解释道:“我小时候在汕城住过几年,日常交流没问题,就是好久没说了,刚才那几句还得在脑子里过一遍。”

“其实汕城话里很多词汇是自带一股冲劲的,比如‘硬虎’(一定)、‘拼甲赢’(拼到赢),如果能加在曲子里,既能突出非遗的本土感,又能强化舞台的爆发力,应该效果不错。”

佐藤枫梧脸上露出惊喜的笑,“那太好了!有你在,方言部分绝对没问题!既正宗又有力量感,刚好契合歌曲的气势。”

这时谢安也举起手,有些不好意思但坚定地说:“这次公演我也想试试作词,我对这种文化背景浓厚的题材很有兴趣。”

郑志昊见状,也不甘示弱。“填词?我也可以!虽然我是寒国人,但我学中文很久了,而且音乐无国界,节奏和感觉我懂!”

一直没吭声的卢锡尧笑着插话:“队长,我觉得编舞这边也很重要,我舞蹈经验还算丰富,也想参与编舞,多个人多

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【祭司书院】 m.jsshengmin.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 123下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《我一素人翻译,你让我成团出道?》的书友还喜欢看

全球灾变:我有一座恐怖屋
作者:不冷的天堂
简介: 【重生】+【诡异】+【神职序列】+【御鬼】+【诸天】灾变时代百鬼夜行,山海浮屠妖魔显...
更新时间:2026-03-03 23:38:00
最新章节:第六百三十二章 狼狈
贪财好你
作者:青沅
简介: 恋爱前的傅铮:有钱有权的投资圈大佬。恋爱后的傅铮:怒撒千金只为博心上人开心。
更新时间:2026-03-03 23:44:26
最新章节:第137章 不是出成果了吗
公路求生:美女别追了,求放过!
作者:九尾紫衣
简介: 【跑毒】【硬核求生】【组建车队】【种田建造】【无系统】【设定严谨】\n
更新时间:2026-03-03 23:40:25
最新章节:第414章 区域频道里面的骂战
美利坚:从街头流浪汉开始肝技能
作者:人比西瓜瘦
简介: 马杰克穿越到洛杉矶街头,一没身份二没工作,只能被迫成为一名拾荒者。

更新时间:2026-03-03 23:09:00
最新章节:第351章 童话故事与黄毛辣妹
旧惑
作者:苏格
简介: 桑栀被弃婚的消息传遍了四九城,成了人生最大的笑话;傅西洲在婚礼上白捡一个新娘,成了当...
更新时间:2026-03-03 23:35:39
最新章节:第43章 院
我和邻家阿姨流落荒岛
作者:飞天夹菜饼
简介: 【无系统+荒岛+年龄差+生存+争霸】\n一道神秘的闪电劈中游轮,周峰在海滩上苏醒。<...
更新时间:2026-03-03 23:31:32
最新章节:第1307章 传言
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 祭司书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap