为了规避明年的新税法，结果纽约的那家法务合伙人，直接收了我两点五个百分点的手续费。」
阿伦摇了摇头，语气里满是不爽。
「真是一群坐在曼哈顿办公室里吸血的强盗，那套别墅的草坪维护费一年就够高了，现在光是信托手续费，就能再买一辆保时捷，我跟他说换一家律所，他非说那家律所跟家族合作了几十年，不能换。」
山姆一边嚼着汉堡，一边把身体往前倾了倾，深有同感地附和着。
「律师都是这副德行，我叔叔也是。」
山姆把嘴里的食物咽下去，有些烦躁地把手里的餐巾纸揉成一团。
「上个月假期，他非要让我去他的私人游艇上待上半个月，说是看我整天对着电脑，脑力透支太严重，需要去圣地牙哥的海湾里晒晒太阳，缓解一下疲劳。」
大卫在旁边笑了一声。
「去游艇上度假还委屈你了？」
「你懂什麽。」
山姆翻了个白眼。
「游艇在海浪上晃得我头晕眼花，我本来打算趁着假期，把德利涅那本关於代数簇的讲义好好过一遍，结果在海上待了半个月，连个宽带网络都没有，跟外界完全断绝联系。」
山姆拿起啤酒杯，一脸生无可恋。
「简直是在白白浪费我的假期，等我下船的时候，感觉脑子比上船之前还要迟钝。」
「得了吧，山姆。」
阿伦靠在椅背上，慢条斯理地喝着酒。
「至少你叔叔的游艇上还有专门的厨师，我上个月去阿斯彭滑雪，那才叫倒霉，我提前半年订的那个半山腰的度假木屋，连热水供应都断断续续的。」
阿伦用手指敲着桌子，语气里透着一丝不满。
「滑了一天雪回来，想泡个澡都不行，度假村的经理跑过来道歉，还一副理所当然的样子，说什麽管道老化，我当时真想直接打电话去行业协会投诉他们，最後还是我未婚妻把我劝住了。」
酒馆里的音乐换成了一首舒缓的乡村谣。
昏暗的灯光打在桌子上，照着那几杯冒着白色泡沫的啤酒。
他们说话的语气都很随意，带着一种疲惫和抱怨。
没有人在炫耀。
他们只是在像普通人抱怨昨天的晚餐难吃一样，抱怨着长岛别墅的信托手续费，抱怨着没有宽带的私人游艇，抱怨着阿斯彭度假木屋的供水系统。
这就是他们从小到大习以为常的生活。
…。。