掂。
「嚯。」
这个声音让张强心里稍微平衡了一点。
「你也觉得重吧？」
张志诚没急着接话，他翻了几页，又摸了摸纸，视线停在一张力学图上，图上有斜面，小球，箭头和几个标注，线条乾净，印得很清楚。
「字我看不懂。」张志诚说，「不过这图画得是真规整。」
张强愣住。
「爸，你怎麽也站那边？」
「我站哪边了？」
张志诚又翻了两页。
「我就是看东西，这个书不便宜，纸好，印得也好，图也清楚。」
张强坐在沙发上，觉得整个上午对自己都不太友好。
张志诚把书放回茶几上，看了他一眼。
「你别一见英文就往後躲，我以前看进口设备说明书，也是一堆洋码子，刚开始谁看得懂？先看图，再看编号，再找懂的人问，慢慢也能摸出点门道。」
这句话说出来，张强倒是没立刻顶嘴。
因为张志诚说的不是大道理，是他自己真遇到过的事，那些进口设备说明书张强见过，厚厚一叠，纸页发黄，夹在他爸书柜下面，有些地方被原子笔圈出来，旁边写着歪歪扭扭的中文标注。
陈拙把书翻到前面一章，推到张强面前。
「不用先看英文。」
张强抬头。
「真的？」
「先看图。」
陈拙指了指页面上的斜面。
「小球，斜面，弹簧，滑轮，箭头，你先看它怎麽把条件画出来，怎麽把受力画出来。」
张强半信半疑地凑过去。
那张图上确实有个斜面，一个小球，还有几根箭头，旁边英文很多，但图本身他能看明白一点，至少他知道哪边是重力，哪边像支持力，哪边可能是摩擦力。
他盯了一会儿，眉头慢慢皱起来。
「这个......有点像老黄上周讲那个。」
陈拙点头。
「差不多。」
「美国人也讲斜面？」
「斜面在哪儿都一样。」
张强想了想，觉得这句话很有道理，但又不想承认得太快。
「那英文怎麽办？」
「先不管。」
「以後呢？」
「以後遇到关键字再查。」
张强把书往後翻了两页，看见另一张滑轮图，又停了
…。。