————
（注1）防弹盾牌：越战单兵装备时，仅提到M1955防破片背心（软质防弹衣，非盾牌），且主要用于防护破片而非子弹。现代可手持的复合材质防弹盾牌于20世纪90年代随反恐需求兴起（如英国SAS装备），70年代仅有重型固定掩体或试验性产品。所以作者假设军方已经有了。
（注2）烟雾弹：军用版M18烟雾弹，装备美军及多国部队，用于遮蔽视线、干扰敌方制导武器（如激光/红外制导），提升战场生存率。城市巷战中可快速制造烟幕掩护部队行动
（注3）M16步枪：于1964年装备美军，并在70年代持续服役于越南战场及全球多地