乎想拉近距离，“听说李小姐开始在集团学习了？以后我们打交道的机会还多着呢。有什么需要帮忙的，尽管开口，我们大宇和韩星，可是多年的‘老朋友’了。”他刻意加重了“老朋友”三个字。
我悄无声息地侧移半步，用身体恰到好处地隔在了朴东贤和李允珍之间，形成了一个礼貌但明确的物理屏障。我的目光没有看朴东贤，而是落在稍后方的佐藤健一脸上。
佐藤迎上我的目光，眼神冰冷无波，但嘴角似乎极其细微地向下压了一下。他没有动，但整个人的姿态已经调整为一种随时可以应对冲突的状态。
朴东贤仿佛这时才注意到我，目光斜睨过来，上下打量一番，嘴角勾起嘲弄的弧度：“哟，这位是唐凡先生吧？听说在纽约是号人物。怎么，在韩国也干起老本行了？不过在这里……”他故意拖长了音调，环顾四周奢华的环境，“动刀动枪的，可不太合规矩。”很显然，他特意调查过我。
他的话里带着刺，也点明了韩国与纽约环境的不同——在这里，公开的武力是下下策，甚至可能成为被攻击的把柄。
“朴先生，”我平静地开口，用略带生硬但清晰的韩语说道，“我的职责是确保李小姐的安全和舒适。请您保持适当的社交距离。”
“社交距离？”朴东贤嗤笑一声，又凑近了些，几乎是对着我压低声音说，“唐凡，你以为在首尔，还能像在纽约那样动刀动枪？这里讲究的是体面，是规则。你一个外来户，带着把不知道合不合法的枪，就敢在这里指手画脚？”
他身后的跟班们发出低低的哄笑。佐藤健一依旧沉默，但目光如冰冷的刀锋，在我持枪的腋下位置和握着酒杯的手之间来回扫视，仿佛在计算着某种可能性。
气氛瞬间绷紧。
李允珍轻轻拉了一下我的袖口，然后对朴东贤说道：“朴先生，宴会就要开始了，失陪。”
她转身欲走。
朴东贤却横跨一步，再次挡住去路，脸上的笑容变得有些阴冷：“别急着走啊，李小姐。难得见面，不如一起喝一杯？我特意从日本带了些好酒过来，正好佐藤先生也在，他可以给我们讲讲日本的酒文化……哦，对了，佐藤先生对武道也颇有研究，听说陆先生身手不错，说不定可以交流一下？”
他将“交流”两个字咬得很重，目光在我和佐藤之间逡巡，意图再明显不过——挑衅，试探，在规则允许的范围内施压，甚至制造“意外”冲突的机会。
佐藤健一终于向前踏出半步，对我
…。。