兴奋地对著天空高呼著。
“那夹克对你来说太大了吧？”
女孩的声音从身后传来，显得有些稚嫩，哈尔回过头，发现是一个身穿粉色外套的小女孩，和自己差不多年岁，脸上带著些雀斑，稚嫩中带著点装成熟的孩子。
“他让我帮他拿著这件夹克。”哈尔回答。
“谁？”
“我爸爸，那架飞机就是我爸在开的。”
哈尔抬头看向空中翱翔著的飞机，那种骄傲和崇拜感从脸上完全散发出来，他真的为自己有一个飞行员父亲感到自豪。
“哼。”
不知为什么，小女孩看到哈尔的样子，心里就忍不住升起一股不服气的攀比欲，她故意摆出一副不屑的表情：“那架飞机是我爸的——每一架都是。”
然而哈尔没有回答，他看著天空中的飞机看得入迷。
“嘿，问你话呢！”
小女孩慍怒：“你叫什么！”
“我叫哈尔·乔丹。”
“我是卡萝·费里斯。”小女孩说道：“我將来要当飞行员。”
“真的？我也是！”
“我还会有自己的飞机。”
“哦，那真酷。”
哈尔隨口应和著，他又入迷了。
这反应让卡萝十分不爽，然而当她看向自己的父亲，发现就连父亲也没理自己。
“这飞机有问题，费里斯，油耗得太快了，最后端的扭力销一定失灵了一你没有把它送中继维修站去吗？”
“我確实送过了，它不应该出这种问题。”男人手里拿著对讲机，有些著急地回答著对讲机里的问题。
“嘿，嘿，听我说，哈尔，你得飞完这一趟，好吗？没有什么燃料泄露，没有什么意外事故——我们的投资人正在看著呢，你正在驾驶一辆一千五百万美元的战机，这是我们过去六年的心血，我相信你的技术，哈尔，飞完它。”
“这东西就要坠落了，费里斯，如果继续飞下去，即使它砸不中你，也会砸中其他海滨城的市民一—”
“对不起，费里斯，我得让它砸在这里，这样，就不会有人受伤。”
带著浓烟的飞机从既定的轨道偏斜，向地面坠去，哈尔抱著父亲的外套，在那架飞机化为一团火球之前的最后一秒，他透过飞机的座舱看到了自己的爸爸正拼命扭动著操作杆。
男人的嘴唇动了动，哈尔本能地读懂了他的最后一句话。
“对不起
…。。