渔船“海燕号”在拂晓前的海面上像一片安静的树叶。莱奥斯拉动船帆的绳索，调整角度，让船借着微弱的北风滑向雅典方向。东方天际线刚刚露出一丝灰白，海面是深铁灰色的，泛着细碎的磷光。
莱桑德罗斯坐在船尾，背靠木桶，受伤的脚伸直搁在另一个倒扣的筐上。每一次船身随浪起伏，脚踝都传来钝痛，但他咬紧牙关没有出声。尼克蹲在他旁边，用一块湿布擦拭脸上的海水和擦伤——少年确实是游到萨拉米斯岛的，莱奥斯发现他时，他正抱着一段浮木在礁石间挣扎。
“再有半刻钟就能看到港口灯火。”莱奥斯低声说，眼睛扫视着黑暗的海面，“但问题是，怎么进去？港口肯定加强了检查。”
莱桑德罗斯也思考着这个问题。如果政变就在今天，雅典的进出控制会比平时严格得多。他们不能冒险在主要码头靠岸。
“有其他上岸点吗？”他问。
莱奥斯捋了捋灰白的胡子：“有几个走私者用的小湾，但那些地方可能也被监视了。最好是……”他停顿，似乎在权衡什么，“最好是用渔船正常进港，但你们得藏在鱼舱里。”
“鱼舱？”
“底下舱室，平时装活鱼用的，有通气孔但隐蔽。”莱奥斯指向甲板上的活板门，“味道不好闻，但安全。我以卖早市鲜鱼的名义进港，检查通常不严——尤其是对老面孔。”
莱桑德罗斯和尼克对视。这计划听起来可行，但鱼舱空间狭小，他的脚伤会更痛苦。
“就这么办。”他说。
莱奥斯点头，开始准备。他从舱里搬出几筐真正的前一天渔获——主要是沙丁鱼和小鱿鱼，已经有些腥味。然后掀开活板门，露出下方的舱室。空间比想象中更小，约六尺长、四尺宽，高度只够人蜷坐。
“委屈你们了。最多半个时辰，我就靠岸。”
莱桑德罗斯先把拐杖递下去，然后由尼克和莱奥斯搀扶着，艰难地爬进舱室。尼克随后滑入，关上活板门。黑暗瞬间吞没一切，只有几缕微光从木板缝隙透入。
舱里弥漫着浓烈的鱼腥味和海水的咸涩。地面湿滑，莱桑德罗斯摸索着靠墙坐下，尽量伸直伤脚。尼克坐在他对面，呼吸平稳，仿佛对这种环境习以为常。
船开始加速。莱桑德罗斯能感觉到海浪的起伏变得更明显，也能听到莱奥斯在上方走动、调整帆索的声音。时间在黑暗和腥味中缓慢流逝。
大约一刻钟后，船速减慢。外面传来模糊的人声——已经接近港口
…。。