。“‘雅典承认波斯对小亚细亚希腊城邦的统治权，以换取波斯对雅典寡头政权的资金支持’……”他抬头看向德摩克利斯，“你如何证明这不是伪造的？”
“木箱就在萨摩斯，由您的士兵保管。”德摩克利斯说，“您可以随时开箱验证。封条是波斯的官方印记，蜡封上有波斯总督的印章。我一个小小的雅典船主，没有能力伪造这些。”
特拉门尼沉默片刻，转向马库斯：“你说你是码头工人。你在这件事里扮演什么角色？”
马库斯深吸一口气。“我最初只是发现西西里远征的物资有腐败问题，然后被卷入了一场揭露真相的斗争。我认识雅典的诗人莱桑德罗斯，他收集了安提丰篡改法律、与波斯勾结的证据。这些证据的一部分由这位少年尼克带到了萨摩斯。”
所有人的目光都聚焦在尼克身上。聋哑少年挺直腰背，从内衬中取出油布包裹，小心展开。羊皮纸卷、石片记录、莱桑德罗斯的信件，还有那些只有他记忆中的密码和口诀。
特拉门尼一件件查看。他看得很慢，很仔细，时而皱眉，时而摇头。当他看到德米特里标记的石碑修改记录时，突然问：“这些标记是谁做的？”
尼克用手语回答，马库斯翻译：“是雅典的石匠德米特里，他被强迫雕刻篡改后的石碑，但在关键处留下了只有内行能看出的标记。”
“这个德米特里现在在哪里？”
“在雅典，和他的病重女儿在一起。他是被迫的，但选择了在可能的地方抵抗。”
特拉门尼放下证据，走到窗边。窗外，萨摩斯营地的灯火星星点点，远处港口传来海浪拍岸的声音。良久，他转过身，脸上是复杂的表情。
“你们知道这些证据意味着什么吗？”他的声音低沉，“如果属实，安提丰和他的同伙不仅是寡头夺权，而是叛国。他们准备出卖雅典的自由，换取波斯的支持。”
“我们正是为此而来。”马库斯说，“萨摩斯舰队是雅典最后的力量。如果您能率领舰队返回雅典，揭露真相，推翻寡头政权……”
“然后呢？”特拉门尼打断他，“即使我带着舰队回去，即使我们推翻了安提丰，接下来会发生什么？斯巴达正在虎视眈眈，波斯已经介入，雅典内部四分五裂。我们可能会赢得一场战斗，然后输掉整个战争。”
房间里一片寂静。特拉门尼的问题像一块石头投入平静的水面，激起的涟漪触及每个人内心最深处的恐惧。
德摩克利斯开口了，声音苍老但坚
…。。