宁州文会将于七月七日在宁州城的花湖举行。宁州，这个书香门第云集之地，一时间人人奔走相告。各地的才子纷纷涌向宁州，甚至连邻近州县的才子以及游学中的才子也都不愿错过这个机会。尽管他们并非来自宁州，但能在宁州文会上崭露头角，无疑会声名鹊起。毕竟，宁州的文风可是帝国两大才子产地之一。
这天，冷若男为李凌带来了这个消息，并暗示这对玉儿小姐来说非常重要，希望李凌能有所准备。然而，李凌却以才疏学浅、重伤在身为由委婉地拒绝了。虽然李凌能流利地使用这个世界的语言，但他深知自己在文才方面与那些才子相比还有很大的差距。冷若男只好无奈地离开。
这些天，李凌却安心地投入到读书和著作中。他在做什么呢？他在写书！不，更准确地说，他在编纂一本汉文与夏文的翻译字典。自从教王凤学汉语时，李凌就发现了许多不便之处。如果有这样一本翻译字典，许多问题都会迎刃而解。到时候，只要会读书的人都可以轻松地学习汉文书籍。当然，让李凌自己将中华文学精华翻译成夏文，他实在难以胜任。这需要众人的力量，而这本翻译字典就是连接夏汉文化的桥梁。
由于工作量巨大，李凌不仅亲自动手，还请王凤帮忙解释和修正一些他不太理解的夏文字。这段时间，李凌仿佛回到了高中时期三点一线的日子，除了吃饭、学习和睡觉，他再也没有其他事情可做。为了方便连夜著作，他干脆住进了静心斋的书房。这可苦了那几个守卫丫环，虽然李凌让她们去休息，但上面有交代必须照顾好客人。在冷月谷这样的大门派中，规矩是非常严格的。这些丫环只好陪着李凌一起加班。最初，她们以为李凌只是心血来潮或在小姐面前争表现，但随着时间的推移，她们开始明白李凌的决心和毅力。过了两天，李凌的毅力就显现出来了。他一旦开始读书，就停不下来。一周后，几个守卫和丫环都熬成了熊猫眼。冷若男一问才知道，李凌读书竟然如此用功。她暗中观察李凌和王凤，发现他们并没有睡在一起，心中感到欣慰，认为李凌为了冷玉小姐真是刻苦。于是，她有意在李凌的桌上放了一个字条。
李凌一看字条，上面居然是几道数学题目。他以为是丫环来问自己，毕竟这几天他们也混熟了。于是，他很快解出了题目，放在那里就没再管了。
转眼间，半个月过去了，七月七日这一天终于来临。宁州城中的花湖本就风景宜人，今日天公也作美。作为这次的主办方，金羽商行也格外用心，接待得十分周到。花湖更显得艳丽多彩，
…。。