窄、也更为安静的巷子。
这里是他临时的家，一套只有两个房间的小屋。与橡树湾的奢华相比，这里的一切都显得朴素甚至简陋，但被他的妻子玛利亚收拾得一尘不染。
他用随身钥匙轻轻打开门，动作和他庞大的身躯截然相反。
屋内没有点灯，只有从窗户透进来的微弱月光。玛利亚显然已经睡下，但他知道她睡得很浅。他放轻脚步，绕过嘎吱作响的地板，来到里屋。
他的女儿，七岁的布里奇特，正蜷缩在小床上，呼吸均匀。月光照在她带着几点雀斑的脸颊上，显得格外安静。
谢默斯在床边蹲下，他那能轻易捏碎人骨头的大手，此刻却小心翼翼地从怀里掏出了一只光滑又栩栩如生的小木鸟。
他将这只“小米鸟”轻轻放在女儿的枕头边，就在她小手能够着的地方。他想象着女儿明天醒来时，发现这个新伙伴时的惊喜模样，粗犷的脸上，线条不自觉地柔和了许多。
他站起身，回到外屋。
玛利亚已经醒了，正披着一件旧外衣坐在桌边，眼里带着睡意和担忧。
“你回来了。”她的声音很轻。
谢默斯没有说话，只是从另一个更沉的钱袋里，倒出一小堆银币，放在桌上。这笔钱，足够她们母女俩安稳地生活好几个月。
“买些好点的面粉，再给布里奇特做条新裙子。”他的声音依旧低沉，却没了在外人面前的煞气。
玛利亚看着桌上的钱，没有去数，只是抬头看着他：“谢默斯，这太危险了。”
“总得有人干。”他伸出手，轻轻抚摸了一下妻子的头发，亲吻了额头，“照顾好她。”
说完，谢默斯便转身，没有再多作停留。
当那扇简陋的木门在他身后关上时，谢默斯脸上的温情便迅速褪去，重新被坚冰般的冷硬所覆盖。
他不再是玛利亚的丈夫和布里奇特的父亲，他又变回了李先生的“熊”，北区码头的头领之一。
谢默斯的脚步很快，走向那个散发着劣质麦酒和汗臭的酒馆后巷。
在那扇不起眼的木门后，他用特定的节奏敲响了门。
开门的是个瘦得像黄鼠狼的年轻人，外号“威利”。
他看到谢默斯，立刻把头缩了回去，恭敬地让开道路。
屋里挤着七八个人，看到谢默斯进来，纷纷站起身，屋里原本嘈杂的空气瞬间安静下来。
谢默斯走到屋子中央，将一张粗糙的纸拍
…。。