打架弄折手掌，只平技巧取胜。为了营生做理发师。
我请了理发匠周六来帮我，别的时候我应付得来。这儿比不了纽约，多数男的整天都在干活，没闲空来这儿收拾得精神点。你刚到，不是？我觉在这儿没见过你，希望你会喜欢待下来。我们过得也很不错。不过自从吉姆·肯德尔被打死没以前好了。他活着时常和霍德·梅耶斯把镇上的人逗大笑。跟国内同等规模的镇相比，没哪儿比这儿笑得厉害。 吉姆搞笑的，荷德跟他半斤八两。吉姆不在后荷德想跟以前那样兴头不减，但是在没人合作的情况下很难。 他们以前周六经常搞出乐子。周六的这儿，四点钟人就满当当的。吉姆和荷德六点晚饭吃完就来了。吉姆坐到那张大椅子上，离那个蓝色痰盂最近。不管原先是谁坐在那张椅子上，哎，吉姆一进来，那个人就会让坐。 就像是张专座，像剧院里有时候有的。荷德通常总是站着，要么踱来踱去，有时候周六时，他会在这张椅子上坐一会，理个发。吉姆会在那儿坐上一阵子，除了吐痰就不张口，最后他会跟我说：我的名字，大名叫迪克，不过这儿都叫我惠特尼——吉姆会说：“惠特尼，今晚你的鼻子像玫瑰花苞，肯定喝了你那破香水” 我就说：“没啊，你看上去倒像是喝了那玩意儿” 吉姆忍不住笑起来，不过他接提高嗓门说：“我啥也喝不到，不是说我不想喝点啥，我甚至不在乎甲醇” 荷德·梅耶斯就会接话：“你老婆也不在乎”这句话让大家都笑，因吉姆跟他老婆的关系不好。她本会跟吉姆离婚的，如不是根本不可能得到赡养费，养活不了自己还有小孩。她理解不了吉姆。吉姆糙，不过本质上是好人。 他和荷德跟米尔特·谢波德开玩笑没完没了。我想你没见过米尔特，他的喉结更像瓜。所以我给米尔特刮脸时，正要刮他脖子上这地方，荷德会喊：“等一下！你切开之前我们赌一下，里面多少颗瓜子” 吉姆会说：“米尔特没那么贪吃的话，他就会点半个甜瓜，不是一个，这样不会卡在他脖子里了” 大伙儿大笑，米尔特也挤出点笑容，尽管是他当笑柄。吉姆可不是个笑话精嘛！ 那是他刮脸时用的杯子搁在架子上，挨着查理·韦尔的。“查尔斯·M.韦尔”，他是药房的。他来刮脸一周三次。吉姆杯子挨着查理的。“詹姆斯·H.肯德尔”吉姆现在不需要刮脸用的杯子了，我还是把它留在那儿，为了想起从前。吉姆是个人嘛！ 几年前，吉姆给卡特维尔那儿罐头公司当旅行推销员，卖罐头。整个州都归吉姆跑，一周五天到处跑。周六来这儿讲那周的经历，丰富多彩。 我想他把
…。。