摇滚的金属梦，开始模仿[起点]和[黑狐]的歌。晁斌剪掉了脑后细长的小辫，留起了长发，又开始下苦功学起了吉他。两个多月后，终于有个场子收留了他们。
也就是在这个场子，晁斌认识了翠姐，翠姐是燕京房山人，本名叫张小翠。晁斌本来就是想戏个果儿，给自己昏暗的生活增加一点光亮，没想到这女人顶着个模特的身份，其实是个妈妈桑。
他最喜欢这个女人的背影，总会让他恍惚间想起校园里那个长发飘飘的夏雨萌。
...
一天夜里，还没下场子，晁斌就跑出了酒吧后门，蹲在狭小的胡同里开始狂吐起来。刚才在台上他连着灌了九瓶啤酒，那位戴着手指粗金链子的大哥说了，一瓶啤酒赏一个花篮，他想再喝一个的时候，已经喝不进去了...
他没有再回去，蹬着破自行车跑到了张小翠的场子。
酒醒后他还记得十分清楚，那天晚上她也哭了，她抱着自己说：“斌子，咱们都是棵弱不禁风的小草，小草和小草在一起只能互相安慰，却永远长不成参天大树！”
“想要出人头地，首先就要找棵大树遮风避雨，女人就去找男人，男人就去找女人！只要你能放得下这张脸，姐就帮你！”