难以打动消费者。“玛雅纹样太神秘，年轻人看不懂背后的寓意，觉得只是好看的花纹；传统木雕又太大太重，摆在家里占地方，做小了又难雕出纹样的精髓。”米格尔摊开自己的设计稿，满脸无奈，“我想让古文明的纹活起来，却找不到传统与现代的平衡点。”
团队在走访中发现，鼎纹与墨西哥玛雅木雕有着天然的融合根基：鼎纹的云雷纹、回纹线条简洁规整，能为繁复晦涩的玛雅纹样搭建清晰的骨架，让古文明纹样更易被理解；玛雅木雕的镂空雕花、立体浮雕技法，能让平面的鼎纹变得层次丰富、灵动立体，赋予鼎纹拉美独有的热情；更重要的是，两者都承载着对天地的敬畏与对生活的期许——鼎纹象征稳固安康、四方太平，玛雅羽蛇神纹与太阳纹寓意光明守护、生生不息，这份共通的精神内核，成为跨文明融合的坚实纽带。
“我们的融合，是‘纹骨相融、技法互鉴、用途创新’。”刘志祥在共创研讨会上定下核心思路，“以鼎纹为骨，撑起玛雅纹样的构图框架，让古文明纹样有章法；以玛雅木雕技法为翼，用镂空、浮雕让鼎纹立起来；再将融合作品从大型摆件转化为小巧精致的日常文创，让玛雅雕纹与鼎纹，走进墨西哥人的寻常生活。”
共创的首个项目，便瞄准了“古纹新用”，打造“云雷羽蛇”系列木雕文创，涵盖木牌挂饰、书签、杯垫、桌面小摆件等。李叔与埃克托携手，先敲定核心纹样：以云雷鼎纹为主体框架，将鼎纹的四方回环与玛雅太阳纹的圆形轮廓相融，鼎纹的转角处雕出羽蛇神的灵动身姿，蛇尾缠绕鼎纹线条，蛇首衔着太阳纹的中心，刚劲与灵动交织，东方的四方守护与拉美的光明期许合二为一；选材上，选用墨西哥特有的黑檀木与轻木搭配，黑檀木做主体，质地坚硬纹理细腻，轻木做镂空配饰，质地轻盈便于雕琢，兼顾质感与实用性。
创作过程中，两位匠人相互切磋，彼此成就，更在技法上碰撞出别样火花。李叔将竹编的“虚实结合”思路融入木雕，教埃克托团队用简约刀法勾勒鼎纹轮廓，避免纹样过于繁复；埃克托则向李叔传授玛雅木雕的镂空雕花、浅浮雕技法，教他如何通过凿刀的深浅力度，让纹样呈现出立体层次，羽蛇神的鳞片、太阳纹的光芒，皆雕得栩栩如生。米格尔则发挥现代设计优势，将融合后的纹样适配不同文创载体：木牌挂饰做双面雕，一面是云雷羽蛇纹，一面刻上中墨双语的“吉祥守护”；书签则做镂空设计，鼎纹的回环间雕出小巧的羽蛇神，既精致又实用；桌面小摆件则将鼎纹设计成底座，上方雕出太阳纹与羽
…。。