沈月娥拍了拍她的手：“小心点，路上别被人拦下。”
翠儿应了声，转身从偏间的侧门溜了出去。沈月娥站在原地，深吸了一口气——这步棋走得极险，一旦翠儿被抓住，或者消息传错了，她不仅救不了林家，还会把自己搭进去。但现在，她没有别的选择了。
翠儿从偏间出来时，抱厦里的争吵还没停，王熙凤和邢夫人的声音隔着门传过来，又尖又利。她不敢停留，贴着墙根往后院走，路过穿堂时，看到几个小厮正扛着木棍往侧门跑，嘴里还喊着“敢堵咱们府门，揍他们一顿”，被管事厉声喝住：“谁敢动手？要是伤了人，你们担得起责任吗？都给我老实待着！”
翠儿赶紧低下头，加快脚步，拐进后院。张妈妈正在院子里晒被子，见翠儿急急忙忙地跑过来，疑惑地问：“翠儿姑娘，你这是要去哪儿？”
“张妈妈，借您那件蓝布衫用用，还有灶灰，您这儿有吗？”翠儿喘着气，压低声音说，“我家姨娘有急事，您千万别问，事后一定还您。”
张妈妈看翠儿神色慌张，不像是说谎，便赶紧进屋拿了蓝布衫，又从灶房里刮了点灶灰，递给翠儿：“你快拿着，小心点。”
翠儿接过，躲进柴房，快速换了衣服——张妈妈的蓝布衫有点大，套在她身上晃荡，她又把灶灰往脸上抹了抹，遮住了白皙的肤色，再用头巾把头发和大半张脸包起来，只露出一双眼睛，看着跟府里那些做粗活的仆妇没什么两样。
她从后院的角门溜出去，沿着小巷往后街走。越靠近侧门，人越多，嘈杂的声音也越大——有百姓的议论声，有吴天佑的喊叫声，还有家丁试图驱散人群的呵斥声。翠儿混在人群里，慢慢往前挪，眼睛警惕地看着周围，生怕被人认出来。
侧门旁边的空地上，一口薄皮棺材停在那里，漆皮都没刷，看着寒酸又刺眼。吴天佑坐在棺材盖上，左边的胳膊用绷带吊在脖子上，绷带已经被血渗红了，脸上青一块紫一块的，嘴角还破着，眼神赤红，像只被逼到绝境的野兽。他身边站着十几个家丁，手里拿着棍子，恶狠狠地盯着围观的人，生怕有人靠近。
“林府的人给我出来！”吴天佑扯着嗓子喊，声音沙哑得像破锣，“你们骗我！说好了帮我还赌债，现在让我断了胳膊，还没人管！今天你们要是不把钱拿出来，我就撞死在这儿，让官府来评评理，看看你们林家是怎么仗势欺人、骗钱害人的！”
围观的百姓议论纷纷：“这吴公子也太可怜了，断了胳膊还被人骗。”“林府怎么会干这
…。。