我这几日是在江阴，在这里做项目，晚间就开始翻写这个故事。而金陵即南京就在离江阴不远的另一处的江边上。
却说贾雨村这时已经做了金陵应天府的知府，这时正有一个人命官司的案子摆在他的书桌上。那是两家人争着买一个丫鬟，互不相让，最后用拳头来解决问题，其中一家把一家人给打死了。贾雨村于是传来原告，说：“你是怎么回事，身份证都登记了吗？你怎么回事！”
原告说：“被打死的是我家的少主人。那天他去人贸市场看好了一个丫头，不想是人贩子拐来的。我们已经把该给的银子给他了。我家小爷查了气象报告，说第三天是好日子，适合进人，于是等着。不料这人贩子，转手又悄悄地把她卖与了薛家。我们知道了，一起去登门要。不想那薛家是金陵一霸，仗着有钱有势，一帮小厮上去，竟将我们小主人打死了。那凶杀公子和打人的仆从，现在都已逃走，无影无踪。小人愿大老爷主持公道，哇呀呀，现在要恢复法制和秩序。”
贾雨村一听，大怒，还有这么藐视王法的，于是说到：“岂有此理！打死人命就白白地走了，传令，给我追回来！”刚要发签子（这是执法的搜查证，wa
a
t），桌案旁边立的一个门子（干收发传达的工作的）冲他使劲使眼色。不让他发签子。贾雨村也是当官当的有经验了——一般读书人不怎么会当官，全靠下面的胥吏们张罗，读书人主要负责写官样文章汇报工作和招待上级，遇事得听下面胥吏的意见。贾雨村于是满腹狐疑，暂时把签字插回去了，命先退堂，然后回到私人办公室，问那门子是怎么回事。
门子先猫了腰请安，然后笑着说：“太爷，您一向加官晋爵，把我就忘了。我是从前葫芦庙里边的小和尚啊。”
贾雨村倒是一惊。原来这小和尚因为大和尚们炸供把庙给炸了，整个烧了，无处安身，于是畜了头发，跑来当吏来了。贾雨村是个很有感情的人，于是也不分贵贱了，拉着他的手，笑着说：“原来是故人啊，来，坐下说。”
这门子不敢坐下，贾雨村反复劝教，方才斜歪了屁股，坐了一个角在椅子上。
门子说：“太爷，这个案子，我其实都知道。这个被打死的鬼，是本地一个小乡绅（小地主）的儿子，有些田产，但是他是个gay，就是最爱男的，有断袖之癖，最讨厌女的。见到女的就跟吃饭的人见到帐单一样。但是这次一见到这个人贩子拐卖的那丫头，立刻就不喜欢男的了，改喜欢女的了，发誓立志不再搞男的，
…。。