乱世行走，言语不通，寸步难行。
杨志森此番翻山越寨，走访乡野、勘察龙脉、接触各方势力，身边除了护卫，还常年跟着一个人——翻译员阿通。
阿通不过二十出头，个子不高，皮肤黝黑，手脚麻利，话不多，却句句在点子上。他生在边境，长在山野，汉话、本地傣语、缅语、甚至几处山头的土话，都能说得流利顺畅。遇上三帮军、电军、缅共武装，或是国民党残部的哨卡，往往一句话不对，便要拔枪相向，全靠阿通在中间转圜。
旁人只当他是个传话的，杨志森却清楚，这人是整支队伍的嘴、耳、桥。
每到一处村寨，杨志森与岩老三、叶二嫂、李老爹这些农户深谈，全靠阿通一句一句如实翻译。不添油，不减味，不夹带私货，老人们口中的节气、水土、粮价、草药，原原本本落到杨志森耳里。有些乡间俚语、世代口传的经验，外人听来如同天书，阿通却能掰得明明白白。
遇上山路哨卡，气氛最是紧张。
护卫枪已上膛，对方枪口半抬，空气像绷紧的弦。
杨志森神色平静，只淡淡一句：“告诉他们，我们是来察看农事、调查粮价、寻找药材种植地的，不涉纷争，不越地界。”
阿通上前一步，不慌不怯，声音清晰稳当。
他先报身份，再说来意，语气不卑不亢，分寸拿捏得极准：
“我们主事人只做农事、粮事、药事，不参与任何冲突，路过借道，问些民情，问完便走。”
有些哨卡兵丁疑心重，语气凶狠，连番逼问。
阿通依旧不急不躁，如实应答，不多说一句废话，也不示弱半分。往往几句话下来，对方紧绷的神色便松了几分，枪口微垂，挥手放行。
旁人只看见顺利通过，看不见阿通在中间扛住的压力。
一句话说错，一个词用错，都可能擦枪走火。
夜里宿在农户家，杨志森整理白天勘察的龙脉、地形、药地记录，阿通就坐在一旁，默默把白天各家各户说的粮价、产量、风俗、忌讳，一一补记清楚。有些杨志森没留意的细节，阿通都悄悄记在心里，等空闲时再轻声提醒。
“勐旺寨那片田，别看现在平，雨季一来容易积水，种稻要提前开沟。”
“大坪子村的人看重山泉，动水之前，要先跟寨老打招呼。”
“卧马岭那股势力，不抢粮，不害百姓，就怕外人占地盘，只要不说硬话，一般不为难。”
他
…。。