1870年夏天，内华达与加州交界，金山镇
他们走了半个月。
从传单杰克消失的那个镇子往西，山越来越秃，人越来越少。偶尔能看见一两个矿工，背着工具，低着头，像鬼魂一样从远处飘过。谁也不理谁，谁也不问谁。
第十五天的傍晚，他们翻过一座山，看见了一个镇子。
这个镇子比之前见过的都大。房子密密麻麻挤在山谷里，从山脚一直延伸到半山腰。烟囱冒着烟，街上有人走动，甚至还能听见狗叫。镇子中央有一条主街，两边是酒馆、杂货店、铁匠铺，招牌一个挨一个。
“这么多人？”约瑟夫张着嘴。
玛吉眯着眼睛看了半天。
“都是淘金的。”
他们走进镇子。街上的人比远看更多，男男女女，老老少少，穿着各式各样的衣服，说着各式各样的语言。有人赶着马车，有人牵着驴，有人背着大包小包，有人空着手东张西望。
一个男人从他们身边跑过，边跑边喊：“新矿脉！北山发现新矿脉！”
人群骚动起来，几十个人跟着他往北跑。
约瑟夫也想跟，被玛吉一把拽住。
“干什么？”
“新矿脉！”
玛吉盯着那些跑远的人，又看看驴。驴站在原地，一动不动。
“它说别去。”玛吉说。
约瑟夫看着驴，驴眨了眨眼睛。
他叹了口气，不跑了。
他们在镇子里找了一间马厩，比弗吉尼亚城便宜——一毛五一晚。老板是个老头，缺了半边牙，说话漏风。
“新来的？”
“对。”
“淘金？”
“路过。”
老头上下打量他们，目光在阿福脸上停了停。
“中国人？”
阿福点点头。
老头压低声音：“那边那条街，拐角有间铺子，中国人开的。卖茶叶、草药、家乡的东西。你们可以去看看。”
阿福的眼睛亮了一下。
安顿好驴，阿福一个人出了门。
玛吉看着他的背影，没跟上去。
那间铺子很小，夹在一间酒馆和一间铁匠铺中间，门板都歪了。门口挂着一块木板，上面用中文写着几个字——“台山杂货”。
阿福站在门口，看着那几个字，看了很久。
台山。他的家乡。
…。。