为什么？(何で?)”佐佐木愣了一下，“今天是元旦，难得的假期。待会儿大家还要一起去喝酒，庆祝新年呢。(今日は元旦で、貴重な休日だ。この後皆で一緒にお酒を飲むに行って、新年を祝うと思っている)”
林默抬起头，目光扫过那些嬉笑的同学，最后落在佐佐木脸上。他的眼神里没有了平日的温和，取而代之的是一种令人心悸的冷峻。
“作为无神论者，这种场所不适合我。（無神論者として私は、このような場所は自分には相応しない）”
这句话一出，周围的空气似乎都凝固了几分。佐佐木脸上的笑容僵住了，周围几个听到这话的同学也投来了诧异甚至不满的目光。
“林君，你喝醉了吗？”佐佐木压低了声音，有些尴尬地看了看四周，“这里可是靖国神社……”
“我没醉。”林默打断了他，他将手中的茶碗递还给佐佐木，动作从容不迫，“佐佐木，还有各位同学。今日一别，恐怕就是永诀。”
“你要去哪里？”佐佐木下意识地问道。
林默没有回答，只是从大衣口袋里掏出一块洁白的手帕，仔细地擦拭了一下刚才接过茶碗的手指，仿佛那里沾染了什么不洁之物。
“对不起，故乡中国需要我回去。永别了各位（すみません、故郷の中国は私が要ります。さよなら皆さん。）”
说完这句话，他不再看众人惊愕的表情，转身大步流星地朝着神社外走去。
身后是喧闹的祈福声，是新年的钟声，是日本青年们对未来的无限憧憬。而他的前方，是寒风凛冽的街道，是即将被战火点燃的故土。
林默走得很快，像是要逃离什么洪水猛兽。他穿过拥挤的人群，走出神社的鸟居，直到再也听不到那令人作呕的钟声。
站在东京街头，他回头看了一眼那座在朝阳下显得格外刺眼的神社建筑。
那里供奉的，是侵略者的亡魂；那里祈求的，是对他祖国的征服。
“总有一天……”林默低声喃喃，拳头在袖口中紧紧握起，“我会回来的。但不是来参拜，而是来审判。”
他转过身，拦下一辆出租车，报出了东京横須賀港的名字。
船票已经买好，是今天下午开往上海的最后一班客轮。
1936年的风雪中，一个孤独的身影登上了归国的航程。他抛弃了在这里获得的优渥生活和光明前程，选择了一条通往深渊的荆棘之路。