轮机长，我只知道机器的极限。这艘船的极限已经到了。现在每多跑一海里，都是在透支最后一点生命力。”
他艰难地挪动身体，试图查看仪表盘。但就在这时，整艘船剧烈震动起来。
不是主炮射击的那种震动——那种震动是有节奏的、可控的。这次震动是混乱的、狂暴的，像是有一只巨手从海底抓住了金刚号，疯狂地摇晃它。
“又中弹了……”一个老司炉喃喃道，眼中充满了绝望。
小野寺紧紧抓住栏杆，感受着脚下传来的每一次爆炸。他能分辨出来：第一发击中了后部，第二发击中舯部，第三发……
“轰——！！！”
这一次的爆炸离得极近，近到小野寺感觉自己的耳膜都要被震破了。轮机舱的灯光瞬间全部熄灭，几秒后应急灯才亮起昏黄的光。
“哪里中弹？”他吼道。
“听声音……像是D炮塔附近……”技术官的声音在颤抖，“D炮塔下面是……是四号锅炉舱……”
小野寺的心沉了下去。四号锅炉舱，那里有八十名司炉工和机械师，还有四台高压锅炉。如果那里被直接命中……
通话器突然响了。里面传来模糊不清、断断续续的声音：“四号……四号舱室……全毁……锅炉爆炸……所有人……啊——！！！”
通话器里传来一声短促的惨叫，然后只剩下电流的杂音。