“报告损伤！”
“轮机舱轻微进水！正在封堵！”
“二号电池组短路！切换备用电源！”
第二枚、第三枚深水炸弹爆炸，但距离更远了。驱逐舰显然没有精确定位，只是在大概区域投弹。
“他们过去了。”声呐员长舒一口气，“正在远离。”
邓尼茨擦了擦额头的汗——他都没意识到自己出汗了。“重新上浮到潜望镜深度。检查鱼雷状态。”
“鱼雷舱报告，所有鱼雷正常，长官。”
“很好。”邓尼茨再次升起潜望镜。视野里，“铁公爵”号已经驶到更近的位置，巨大的侧影几乎填满了镜头。“距离1500米。鱼雷管准备，一号至三号管，发射！”
三枚鱼雷以44节的速度从U-68的前部发射管射出，在海面下六米深处划出三条几乎看不见的白色气泡轨迹。
鱼雷需要大约一分钟才能到达目标。这一分钟是邓尼茨生命中最长的一分钟。
在潜艇里，所有人屏住呼吸，只能听到自己的心跳和艇外隐约的爆炸声。声呐员戴着耳机，全神贯注地监听。鱼雷的螺旋桨声逐渐远去，然后——
第一声闷响。通过水传播，听起来像遥远的雷声。
第二声，更响，更近。
第三声，震耳欲聋，连艇内的空气都在共振。
“命中！三发全部命中！”声呐员激动地喊道。
邓尼茨迅速转动潜望镜。视野里，“铁公爵”号舰舯部喷出巨大的火球，浓烟滚滚升起。舰体明显向右倾斜，速度骤降。周围的英国战舰陷入混乱，一些转向试图躲避可能还有的鱼雷，一些则向潜艇可能的方向开炮——但炮弹落在空无一物的海面上。
“四号至六号管，发射！”邓尼茨下令。既然已经暴露，不如把所有筹码都押上。
又是三枚鱼雷。这次只有一枚命中，打在“铁公爵”号已经受伤的舰艉。但足够了。巨大的战列舰倾斜角度达到十五度，甲板上的水兵像蚂蚁一样往海里跳。
“下潜！最大深度！全速撤离！”邓尼茨收回潜望镜。现在轮到他们逃命了。
头顶，深水炸弹的爆炸声再次响起，但这次更慌乱，更无序。英国舰队既要救援正在沉没的旗舰，又要追捕德国潜艇，还要继续围堵希佩尔的舰队——他们分身乏术。
在“冯·德·坦恩”号的舰桥上，希佩尔看到了那震撼的一幕。
先是“铁公爵”号舯部连续三次
…。。