金顺植找角落坐下，从水壶里喝了口水。水是冷的，混着铁锈味。他看向堑壕外——硝烟弥漫的战场上，那二十辆坦克只剩下十四辆还在移动，其余的不是被击毁就是瘫痪。更远处，第三波攻击梯队正在集结，又是密密麻麻的灰色身影。
这场战役会持续多久？他不知道。他只知道，每多活一分钟，离死亡就更近一步。
就在他麻木地啃着干面包时，一种奇怪的感觉爬过后颈。
不是炮声，不是枪声。是……声音。从德军防线纵深传来，隐隐约约，但异常熟悉。
说话声。短促、粗粝、带着某种韵律的说话声。
日语。
金顺植猛地抬头，望向德军第三道防线的方向。距离大约四百码，隔着硝烟看不清楚，但声音确实在飘过来。
“永浩，”他碰了碰身边的同乡，“你听。”
朴永浩侧耳，脸色变了：“那是……日语？”
李成灿也听见了。他爬到一个稍高的位置，眯眼观察。“德军防线后面有预备队在调动。看那些钢盔的轮廓……不太像德国人。”
确实。标准德军的M1916钢盔有突出的护耳，轮廓鲜明。但那些在防线后方移动的身影，戴的钢盔样式略有不同——更圆滑，护耳更短。而且他们的身型普遍矮小一些，走路的姿势……
“罗圈腿。”李成灿吐出三个字。
这个词像冰锥刺进所有人心里。
曹县人太熟悉了。樱花国军人的特征：矮壮，罗圈腿（常年内八字的跪坐和行军训练导致），走起路来微微摇晃。那是多年被殖民统治下，刻入骨髓的识别符号。
“不可能，”一个曹县兵喃喃，“樱花国人怎么会帮德国人？”
“有什么不可能？”李成灿冷笑，“英国人能买我们，德国人就不能买他们？都是生意。”
金顺植的手开始发抖。不是害怕，是另一种更原始的情绪在翻涌。他想起父亲——那个在汉城街头因为没给樱花国巡警鞠躬，被活活打死的男人。想起姐姐——被樱花国商人“雇佣”当女佣，三个月后送回来的是一具遍体鳞伤的尸体。想起村里每年要交的“皇粮”，想起学校被迫学的日语，想起樱花国警察闯进家搜查“叛乱书籍”时轻蔑的眼神。
仇恨。埋藏了二十六年、被恐惧压抑着的仇恨，此刻在陌生的法国战场上，被熟悉的语言和身影点燃了。
“安静！”佐藤中尉注意到这边的骚动，“准备进攻！”
…。。