夏恩开着他的小摩托车，停在了篝火旁的空地上。火焰已经烧得很旺了，篝火旁人群欢笑着叫嚷着，啤酒罐碰在一起。
夏恩和凯伦刚下车，就有人看到了他们，然後发出了一阵带着善意的起哄和欢呼。
「嘿，夏恩，听说你让弗兰克那坨狗屎回家了？」
「夏恩，你现在带他出来，就不怕被艾迪看见吗？」
夏恩懒得理会这些话，他牵着凯伦的手走向菲奥娜那边。走到里面，夏恩目光扫过人群，竟然还看到几张熟悉的面孔。
米奇和曼迪居然也在，和几个米科维奇家族的人聚在一团，米奇臭着脸，曼迪正把一瓶啤酒递给他。
就在这时，人群边缘响起了一阵小小的骚动，一个身影挤了进来，是弗兰克。
他像一条终於游回臭水沟里的老泥鳅，脸上带着笑容。
真不知道他是从哪里知道晚会这个消息的。
他刚从克莱福那里「满载而归」—当然他没空手离开，他给那位会计留了一张纸条「克莱福，谢谢你给了我短暂的港湾。但真正的痛苦无法靠躲避治癒，我必须去面对我的命运了。你是个好人，别让世界改变了你柔软的内心。永别了，朋友。——」
什麽？你问为什麽写得这麽煽情？
弗兰克精着呢，凡事留一线，万一哪天又被扫地出门，那间温馨的公寓和那个心软的男人，说不定还能再成为他临时的避风港。
弗兰克穿过人群，朝着加拉格家聚集的角落走来。
他甚至还精心准备了几样「回归礼物」，因为现在他发现家里的人已经越来越对他不上心了，再这样下去，迟早有一天，就连黛比都会不管他。
他先是凑到菲奥娜面前，掏出了一条已经洗得发白起毛的毛巾，脸上堆起了笑容：「菲奥娜，我的女儿，芝加哥的冬天像後妈的巴掌，这个能帮你挡点风。」
菲奥娜看着这条不知道从哪个慈善捐款箱里翻出来的旧毛巾，嘴角抽动了一下，给了个白眼给弗兰克，直接转开了脸。
弗兰克不以为意，又转向了黛比，从口袋里掏出了一个漆都快掉光的塑料发夹：「加拉格家的小公主，你看，多配你。」
黛比犹豫了一下，她先看了看夏恩，见夏恩没什麽反应，才伸手接了过来，不过她只是捏在手里，没有往头上戴。
接着是卡尔，弗兰克掏出了一把锈迹斑斑的扳手，郑重其事地递了过去：「卡尔，我们家的小战士，拿着，保护好姐姐们。」
…。。