几天后，顾朝暄接到了那位外企负责人的邮件。
翻译的内容是技术类文档和项目合作报告，每周提交一次，稿费以欧元结算。
对她来说，这是笔不小的收入。
这天晚上，窗外的风声低沉，偶尔掠过几声车鸣。
顾朝暄正坐在小桌前，电脑屏幕的光映在她脸上，淡淡的，衬得那双眼有些疲惫。
翻译软件和字典同时开着，文档进度条还停在七十六。
她揉了揉太阳穴，正准备去烧点水。
手机忽然震了一下。
【秦湛予：开门。】
她一怔。
指尖悬在屏幕上，愣了几秒，以为自己眼花了。
可那串熟悉的号码，不会错。
他不是还在北京？
明明下午还在电话里说，“还有两天要对接文件”，语气镇定、从容，丝毫没有要动身的意思。
她盯着那条短信，心口莫名一紧。
还没想明白要不要回，新的提示音又响起——
【秦湛予：顾朝暄，开门。】
那一刻，她的手几乎是下意识一抖。
屏幕的白光映得她掌心发热。
心跳也在那一瞬间，乱了。
有点快，有点慌。
顾朝暄下意识地咬了咬唇。
她起身，脚步迟疑着走到门口。
透过猫眼，只看见一道高高的身影，只穿着象牙白的衬衫，神情被走廊那盏昏明的灯打碎。
他真的回来了。
风尘仆仆，像是从机场直接过来的。
顾朝暄指尖抵在门锁上，迟疑了两秒。
门那边的脚步轻轻动了一下，紧接着，是他压低的声音，隔着门板传来——
“顾朝暄，开门。”
那声音低哑，带着风声和疲惫。
她深吸一口气，终于转动门锁。
门开的一瞬，空气对流，夜气和他身上的寒气一齐涌进来。
他站在门口，手里拎着好几样东西，都是北京的特产。
两人都没先说话。
他目光从她身上缓缓扫过，落在她松松绑着的发尾、宽大的居家衫，还有那双因为刚走到门口而微微发红的脚踝上。
一瞬间，那股压抑了许久的情绪又涌了上来。
“你怎么回来了？”她声音不稳。