论是爱伦·坡的“奥古斯特·杜宾”，还是埃米尔·加博里奥的“勒考克探长”，不仅相形见绌，甚至显得有些幼稚。
诺曼·麦克劳德喃喃自语：“天才之作……这就是，夏洛克·福尔摩斯？”
他毫不怀疑，这个故事一旦刊登在《良言》上，必将征服整个伦敦、整个英国的读者。
夏洛克·福尔摩斯和约翰·H·华生的名字，将很快变得家喻户晓。
他几乎是迫不及待地按响了呼叫铃，助手威尔很快推门进来。
诺曼·麦克劳德略显急促：“威尔！立刻！马上去找我们最好的翻译，汉弗莱斯先生！让他放下手头所有的工作，立刻开始翻译这个！”
他将那迭厚重的稿纸郑重地推向桌边：“最高优先级！告诉他，七月份开始，这就是《良言》的重头戏！务必做到既准确又传神！”
威尔很少见到主编如此激动，不敢怠慢，小心翼翼地抱起那迭珍贵的稿纸：“是的，先生！汉弗莱斯先生一定会全力以赴的。”
他鞠了一躬，快步退出了办公室。
助手离开后，诺曼·麦克劳德激动的心情仍未平复，他在办公室里踱了几步，目光再次落回那个已经空瘪下来的邮包。
他下意识地伸手进去摸索了一下，确认是否还有遗漏。
果然，他的指尖触到了一个薄薄的信封，刚才他完全被《血字的研究》吸引，竟然没有发现。
他拆开信封，里面是一张信纸，内容依旧是打字机完成的，只有最后的签名“莱昂纳尔·索雷尔”是优雅流畅的手写字。
信不长，读完以后却让诺曼·麦克劳德陷入了更深、更长的沉默当中。
他觉得自己30年来的编辑经验，完全被莱昂纳尔这个年轻人颠覆了！