邦德先生……他懂我们这些人！”
另一个女人开口。她是缝衣女工，请莱昂纳尔给乡下母亲写过信。
“我妈不识字，我请邦德先生写信。他写得……写得就像我真站在我妈面前说话一样。
我妈后来托人回信，说信她听人念了三遍，每遍都掉泪。”
她抹了下眼睛：“这样一个人，会是坏人？我不信。”
人们开始七嘴八舌。
“我请邦德先生写信给我兄弟，他在澳大利亚。”
“我请他写给我女儿，她嫁到伯明翰去了。”
“他写信只要两便士。两便士！换别的识字先生，至少六便士！”
“而且他从不嫌我们啰嗦。我说话颠三倒四，他耐心听着，还能理清楚。”
汤姆·哈代坐在角落里，听着这些话。他没见过詹姆斯·邦德——他来时邦德已经走了。
但他听过太多关于这个人的事。
他清清嗓子，开口了：“我听老吉米说，邦德先生走的时候，把赚的所有钱都留给了吉姆的家人。”
老吉米点头：“对。一堆铜币，沉甸甸的。我转交时，吉姆的老婆哭得不行。”
肖恩·奥马拉哼了一声：“这样的人，报纸说他搞阴谋？说他想害英国？”
他抓起那份《泰晤士报》，盯着那篇文章，忽然笑了——
“你们知道这篇文章谁写的吗？约翰·沃尔特三世。《泰晤士报》的主编。
他住在肯辛顿的大房子里，有仆人，有马车。他儿子会上伊顿公学，以后进议会，或者当军官。
他当然要维护‘皇家海军的荣耀’——那是他儿子的前途！”
说完，他把报纸扔回吧台：“咱们的孩子呢？咱们的儿子能进伊顿吗？能当军官吗？不能！
他们只能去码头扛货，去工厂做工，或者像比尔的儿子那样，去殖民地当炮灰。
最后断了胳膊回来，连口饱饭都混不上！”
比尔低下头，眼泪滴了下来。
肖恩·奥马拉站到了酒馆中央：“《加勒比海盗》里，杰克耍的是总督，是军官，是那些高高在上的老爷。
咱们看着不爽吗？爽！因为咱们平时就得对着这些人点头哈腰，被他们吆喝，被他们瞧不起！
现在有个故事，让一个海盗把他们耍得团团转——咱们乐一乐，怎么了？”
他环视屋里：“报纸说这故事教坏孩子。咱们
…。。