英国之外，《良言》杂志在欧洲大陆也有一万五千份订阅。
这些订阅者主要分布在法国、德国、奥地利、意大利、荷兰、比利时等国家，甚至俄国每个月也能卖出上千份。
看《良言》的多是各自国家的知识阶层：学者、作家、记者、律师、医生……
而当这些订阅者像往常一样看完最新一期《良言》时，尤其是《1984》以后——
震惊如潮水般淹没了整个欧洲的知识界！
————————
巴黎，左岸，拉丁区的一家咖啡馆。
上午十点，咖啡馆里已经坐满了人。但今天没有往常的喧闹，所有人都低着头，读着手里的小册子。
偶尔有人抬起头，与同伴对视一眼，眼里全是难以置信。
一个年轻学生低声问：“这真是英国杂志登出来的？”
他对面的中年人点点头：“《良言》，如假包换，是索雷尔的新作品。”
学生压低声音：“可这内容……‘OLD LADY IS WATCHING YOU’——上帝啊，索雷尔真敢写！”
中年人笑了起来：“更妙的是，这是英国人自己印出来的。那个主编……叫理查德·埃弗拉德？
以前没听说过这号人物，但他做了件了不起的事！”
“了不起？”
“对啊。在欧洲，谁都知道英国是个什么样子——表面上法治、自由、议会民主，暗地里监控、审查、思想压迫。
但从来没人敢像索雷尔这样，把它编成一个的故事，还直接影射维多利亚那个女人本人。”
他喝了口咖啡，继续说：“现在好了，英国自己的杂志把这个寓言故事印出来了。这就等于英国自己承认——
‘对，我们就是这样，而且我们连掩饰都懒得掩饰了。’”
学生想了想，也笑了：“确实。如果这是在法国先刊登，英国还可以说‘那是外国人的污蔑’。
可现在是《良言》这本英国的杂志自己登的，这就没法抵赖了！”
类似的对话，在巴黎的无数咖啡馆、沙龙、书房里上演。
《费加罗报》反应最快。当天下午就发了一份号外，头版标题粗黑醒目：
【《良言》杂志自曝家丑：一部揭开帝国统治的秘密】
文章写道：
【今天，全欧洲的知识分子都收到了一份来自英国的‘礼物’——莱昂纳尔·索雷尔
…。。