老吉米站在柜台后，眼眶还是红的。酒吧里挤满了人，比任何时候都多。
工人、小贩、学徒、缝衣女工……全是街坊邻居。还有那些被特赦的人和他们的家属。
肖恩·奥马拉站在一张桌子上，他的大嗓门压过了所有人的交谈：“都听着！邦德先生——莱昂纳尔·索雷尔先生——他是为了我们才去法庭的！他是为了我们才被抓的！”
酒吧里安静下来，所有人都看着他。
肖恩·奥马拉继续说：“我们在法庭上，看着那些老爷们的脸。法官，律师，陪审团……他们看我们的眼神，就像看地上的虫子。
然后邦德先生来了。他就站在那儿，对那些老爷说：‘真正被我煽动的是大英帝国的良知。’”
有人吹了声口哨，有人开始大声应和。
“然后女王的特赦令就来了！”肖恩·奥马拉的声音更高了，“你们觉得那是巧合？不！那是邦德先生用勇气逼出来的！女王怕了！她不得不放了我们！”
人群爆发出欢呼。酒杯敲在桌上，咚咚作响。
老吉米擦了擦柜台，低声对旁边的乔·哈里斯说：“我们得做点什么。邦德先生还在牢里。”
乔的妻子抱着孩子，眼睛还红肿着：“但我们能做什么？我们都是穷人，我们说的话那些老爷们根本不会听。”
肖恩·奥马拉从桌子上跳下来：“穷人有穷人的办法。我们可以请愿，写联名信，要求放了邦德先生。
还有，我们可以去苏格兰场门口，每天去，让警察知道我们没忘。”
“警察会把我们也抓进去！”
肖恩·奥马拉使劲拍了下桌子：“那就让他们抓！邦德先生为我们蹲监狱，我们为他站几天街，怎么了？反正我不害怕！”
人群又安静了，大家面面相觑，对刚刚从上一场官司缓过来的穷人们来说，这种勇气不是说有就有的。
肖恩·奥马拉的妻子脸色苍白，她想阻止自己的丈夫，但却不知道怎么开口。
他丈夫要救的人，正是刚刚救了他们的人——如何处理这么复杂的事情，超出了这个女人的见识。
这时候一个老妇人站起来：“我儿子去年死了，是邦德先生帮我写的信，才要来救济。我这条命是他给的。我去！”
“我也去。”乔·哈里斯说。他的妻子想要说什么，最终还是把话吞进了肚子里。
“还有我。”
“算我一个。”
声音越来
…。。