美国读者睡不着的原因很简单，他们在精神上被莱昂纳尔用「三十二颗牙齿」瞬间撕裂了。并且是在那行字印入眼帘的那一刹那，就完成了！
「这座岛在吃人？然後才长出了那些树？」这个念头在读者脑海中瞬间成型。
在之前的当中，Pi已经发现了树的根系与管状海藻连载一起，那麽下面的猜测顺理成章：这座小岛会悄悄把人吃掉并消化。
牙齿由於太坚硬了，所以被保留了下来，并随着不断长高的树，被裹进了叶子里。
就好像那些被野兽吃掉的人，最後总会在排泄物里看到他们的牙齿、头发一样。
人们已经可以想像，在Pi以前一定还有一个倒霉的登岛者。
也许是因为疲惫，也许是因为受伤，也许是因为丧失了警惕一总之他被这座岛吃掉了。
也许是地面上那些密布的管状海藻，也许是那些看起来平静的湖水一一总之他消失了。
只剩下一副牙齿。
这也解释了为什麽理查克·帕克不愿意在岛上过夜，以及沼狸们为什麽一定要上树睡觉。
动物往往比人类有更强烈的危险直觉。
这比任何食人族故事都惊悚，也不是任何野兽、吸血鬼或者其他什麽怪物能比的。
因为吞噬你的，是脚下的立足之地，是包裹着你的自然环境。
这完全刷新了十九世纪的读者，对「恐怖」这个词的极限想像。
里的Pi还有时间剥开所有的果子，露出所有的牙齿；但现实里的读者没有任何缓冲。之前几期积累的所有诡异、不安、隐隐的恐惧，在这一期的最後全部爆发出来。
夜晚在池塘里浮起的死鱼，密密麻麻挤在树上睡觉的小动物，会随着天气收缩扩张的岛屿一所有这一切，在那副完整的人类牙齿面前，突然被赋予了某种可怕的意义。
巨大的冲击，让这个时代的读者短暂地失去了思考能力，只剩下本能的恐惧，甚至是厌恶。他们闭上眼睛，仿佛就能看到那座小岛在闪烁着绿幽幽的光，那副牙齿也被摊开在自己眼前。第二天开始，美国的报纸上就炸开了锅。
《纽约论坛报》最先刊出长篇评论，标题是：《一座会吃人的岛》。
评论者认为，岛显然是某种隐喻，那些牙齿是「某种我们不愿正视的历史真相」。
【这座岛是活的，它白天提供食物和淡水，夜里却消化掉一切活物。这不正是我们和印第安人关系的写照吗？
…。。