过了一会儿才说：「我们只是做了应该做的事。」
「这个世界上，大部分人连应该做的事都不做。」莱昂纳尔看向大厅里的红男绿女，「所以做了的人就该被感谢。」
德洛尔夫人低下头，看了一眼自己胸前那枚勳章：「索雷尔先生，我知道这枚勳章是您帮我们争取来的。」
莱昂纳尔露出微笑：「一枚勳章，无论多麽荣耀，如果无法授予那些真正在黑暗中持灯前行的人，那麽它就是虚伪的。」
德洛尔夫人沉默了很久，旁边的几个姐妹也看着他，没人说话。
最後德洛尔夫人说了一句：「索雷尔先生，愿上帝保佑您。」
「我不信上帝。」莱昂纳尔说，「但我相信人心中的善良、勇气与牺牲。」
说完，他高高举起杯子，向德洛尔夫人和她的姊妹致敬。
莱昂纳尔的举动也引起了其他人的注意，这时候他们才「发现」自己似乎冷落了应该得到敬意的人。於是一阵脚步声起，人群开始往这边移动。而莱昂纳尔，则悄悄绕开了人群，站在远处，静静看着这一切。
霍乱过去了，争论平息了，荣誉的桂冠正在分发，一切似乎都回到了「正轨」。但莱昂纳尔知道，有些东西不一样了。
细菌学说确立了，但旧观念的堡垒远未完全攻克；疫苗公开了，但如何抵达最需要它的角落仍是问题；那些「寡妇护士」们的事迹上了报纸，但她们的生活是否会因此改善？他对此并不乐观。
法兰西这世纪末的庞大机器继续隆隆运转，既带来无尽的荣耀，也碾过无数的尘埃。
招待会还在继续，莱昂纳尔却带着苏菲提前溜了。马车早就在门口等着了。
莱昂纳尔上了车，苏菲跟在後面。车门关上，马车驶出爱丽舍宫的院子，拐上圣奥诺雷街。「回圣日耳曼大道117号，还是去维尔讷夫？」苏菲问。
「先不回去。」莱昂纳尔从内袋掏出一个信封，「去德拉鲁瓦克先生的公证所。我得把这件事办了再休息。」
苏菲接触信封，拆开来看了一眼：「两个助手都找到了，这麽快？」
莱昂纳尔点点头：「需要会法语，最好还要会点英语，精通海上事务，年轻，身体强壮，至少上过中学，会拍照……
能同时满足这些条件的人确实不容易找。我之前面试过好几个，都不合适。」
莱昂纳尔这次的远东之行，与之前去美国完全不同，既要横穿大半个地球，又要面临截然不同的文化
…。。