田吟香开口，用的是日语，声音平和。
荒尾精连忙欠身：「给您添麻烦了，岸田先生。今天在码头————让您见笑了。」
岸田吟香摆摆手：「不必在意。索雷尔那个人，确实不好接近。」
荒尾精脸上露出沮丧的神色：「岸田先生，我实在不明白。我按照川上阁下的指示，想成为他的门下弟子」。
我读了他的所有作品，背下了他的演讲，我是真心崇拜他的文学才华。可为什麽————为什麽他那麽讨厌我？」
他顿了顿，声音低了下去：「无论我怎麽恭维，怎麽讨好，他都冷着脸。最後甚至让他的随从把我扔到煤堆里。
我————我到底做错了什麽？」
岸田吟香端起茶杯，轻轻吹了吹，抿了一口。放下杯子後，他才缓缓开口：「荒尾君，你没有做错什麽。错不在你。」
「那在谁？」
「在索雷尔自己！也在日本！」
荒尾精不解地看着他。
岸田吟香继续说：「川上君派你来，是因为索雷尔在欧洲的地位。索雷尔门生」的身份确实更容易打入中国知识分子圈层。
这个判断倒是没有错。」
「可是————」
岸田吟香叹了口气：「可川上君没有想到，索雷尔会这麽厌恶日本。他在东京，和伊藤博文、
福泽谕吉都发生过冲突。
尤其是福泽谕吉，他在庆应义塾的对谈中，当众揭穿了唐行小姐」的事，让福泽谕吉和井上馨外务卿都下不来台。」
荒尾精也想到了东京那些纷纷扰扰的传闻，眼神黯淡下来：「确实，唐行小姐」————太不体面了————」
「所以我说，错不在你。」岸田吟香说，「索雷尔对日本的了解，远比我们想像的深。当然，他对中国的了解也很深。
他可能早就听说过伊藤博文和福泽谕吉的某些言论，所以对日本人抱有偏见。你越是恭维他，他越是反感。」
荒尾精沉默了。过了一会儿，他才说：「那————那我该怎麽办？川上阁下交给我的任务————」
「任务可以调整。」岸田吟香说，「既然无法取得欧洲文豪梭勒门生」的身份，那就换条路走，好好经营文化圈和上流社会。
这才是我们真正该做的事。」
荒尾精擡起头：「岸田先生的意思是————」
「情报。」岸田吟香说，「我们在这里，不是为了
…。。