「黑珍珠号开炮的时候，观众是在欢呼。那不是谁下令让他们欢呼的。」
「不用下令。」弗里德里希把雪茄从嘴边拿开，「把那一幕放在那个时间点上，是你预先就知道会发生什麽。」
莱昂纳尔没有否认。
弗里德里希语气平静，不带指责：「你不用皮鞭，也不用法律，只用一座摩天轮，就让他们心甘情愿地排了两个小时的队。
在曼彻斯特，哪怕最有蛊惑力的资本家，都没法让自己的工人这麽听话。」
莱昂纳尔微微一笑，没有反驳这位老人。
「但我担心的不是这个。」弗里德里希说。
「哦，那您担心什麽？」莱昂纳尔问。
弗里德里希吐了一口白烟，在路灯下缓缓散成薄雾：「你给普通人一个快乐星期日，这很好。但也许正是有了这一个星期日，他们变得更能忍受那六个工作日。
他们会想着星期日还能再来一次，就咬咬牙把工作日的苦咽下去了。这不是什麽新鲜事，罗马帝国也发面包和竞技场票的。」
他停了一下，看着远处摩天轮的铁架在夜色里凝固成的黑色轮廓。
「你把一件危险的事做得太好了。」弗里德里希说，「你比那些压迫者更懂得怎麽让被压抑的人快乐，你为他们造了一座梦城。」
莱昂纳尔没有立刻回答，而是与弗里德里希并肩城墙上的步道缓缓走着。
「也许你说得对。」他忽然说。
弗里德里希看着他，雪茄菸头的红点在夜色里时隐时现。
「也许在那些工人、职员、店员、学徒的心里，这座乐园会变成一个让他们心甘情愿回去上班的理由。
星期天玩够了，星期一到星期六再苦也能熬过去。这个我没办法否认。」
他停住了脚，转向对方：「可是，弗里德里希，你有没有想过，也许十几年後，或者二十几年後，这里有一些孩子会长大。
他们会长到十八岁、二十岁，会穿上军装。到时候他们将要面对的是战壕、炮火、泥浆，还有数都数不清的死人。
他们身边会有人被炸断手脚，他们自己也会；他们会闻到腐烂的气味，会看到他们的同伴一个接一个倒下去————」
弗里德里希没有接话。
「到那个时候，「莱昂纳尔说，「我希望他们能想起来，在小时候的某个周日，他们的父母带他们坐了摩天轮，看见了整个巴黎。
他们会记得那天晚上的
…。。