也看懂了老妇人眼中的无奈和同是天涯沦落人的那点微光。她用力点了点头，用新学来的、生硬走调的当地语，说：“我，要，做。谢谢。” 然后，她挽起袖子，在雨后的泥泞中，走向了那堆散发着恶臭的垃圾，像其他拾荒者一样，开始用木棍和手，翻找着任何可以换点微薄收入的“宝藏”。
从那天起，苏晴（林芳）成了这个集贸市场后巷拾荒者中的一员。她换上了从旧货摊买来的、更破旧的衣服，脸上和手上很快沾满了洗不掉的污渍。她不再试图说完整的句子，而是用简单的单词、手势和眼神与这些同样挣扎在生存线上的底层人交流。她学习他们如何快速分辨不同废品的价值，学习他们与前来收购废品的小贩讨价还价时那套独特的、心照不宣的“行话”和手势，学习他们如何在城管的驱赶和地头蛇的压榨中求存。
这工作又脏又累，收入微薄得可怜，常常一天下来，换到的钱只够买两个最便宜的面包。但苏晴（林芳）坚持了下来。这不仅解决了她最低限度的生存问题（尽管营养不良和过度劳累让她的身体迅速虚弱），更重要的是，这个身份为她提供了绝佳的掩护。没有人会注意一个沉默寡言、浑身脏臭的拾荒妇女。她可以在这个城市的底层角落自由穿行，听到许多在正常场合听不到的闲言碎语、街头传闻、甚至是一些灰色地带的模糊信息。
她知道了哪个区域的废品收购价更高，哪个街角的“大哥”不能得罪，哪个巷子深处藏着见不得光的交易。她也从其他拾荒者零碎的交谈里，捕捉到了一些关于“办证”、“偷渡”、“北边”的只言片语。虽然大多模糊不清，真假难辨，但像碎片一样，逐渐在她脑海中拼凑出这个城市地下世界的模糊轮廓。
那个最初被她帮助的老妇人，大家都叫她“阿嬷”，似乎对她这个突然加入、干活卖力、却从不抱怨也不争抢的“哑女”（他们以为她不会说话）多了几分照顾，有时会多分给她一点食物，或者告诉她哪个垃圾点今天可能“货”多。苏晴（林芳）默默接受，也会在捡到可以卖点小钱的、相对完整的旧物（比如一个还能用的搪瓷缸，一件没有破洞的旧衣服）时，悄悄塞给阿嬷或其他人。这种沉默的互助，在这群被社会遗忘的人中间，形成了一种奇特而脆弱的纽带。
语言，在生存的压力和最直接的肢体交流中，以另一种方式缓慢进步。她开始能听懂一些简单的指令和日常对话，能说出更多的生活词汇，虽然口音古怪，但配合手势，基本沟通已无大碍。她甚至学会了几首当地语的低俗小调，那是其他拾荒者在
…。。