才缓缓浮现一行白色的如同刻在墓碑上的字：「谨以此片，献给所有在黑暗中抗争的父亲与女儿。」
这行字在屏幕上静静地停留着。
在休斯顿，AMC影厅前排昏暗的角落里，杰西卡早已泪流满面。
她双手捂着嘴，拼命压抑着不让自己发出哭声，肩膀剧烈地耸动着。
在她身边，那三个的黑人少年，此刻也表现出了一种与年龄极不相符的肃穆。
那个戴着金链子的高个子少年，一直保持着盯着屏幕的姿势，一动不动。过了许久，他才慢慢地抬起手，摘掉了头上的棒球帽，低下了头。
终於，影厅的灯亮起，演职员表开始在无声中滚动。
但第一时间，依然没有人起身离开。
放映厅里开始出现此起彼伏的吸鼻子声和一阵低低的啜泣声。
人们坐在座位上，仿佛被一种无形的力量钉住了，或许，也可能是需要时间去消化刚才那两个半小时里所经历的暴戾、绝望与沉重。
过了好一会几，才终於有人开始缓慢地移动。
一个中年白人男子站起身，他没有看任何人，只是动作僵硬的站起来，低着头快步走向出口。
随後，一对黑人夫妇也互相搀扶着，牵着手，沉默的向外走去。
没有热烈的讨论，没有对电影的兴奋回味。
在这一刻，所有人都开始在沉默中退场。
杰西卡也擦乾了眼泪，站起身来，和身边那三个同样沉默的少年一起，悄无声息的混入了退场的人流中。
但刚一走出检票口，杰西卡猛地就愣住了。
在前方五米处的柱子旁，她的老爸巴克·米勒正站在那里。
三个黑人少年也看到了这个强壮的像一座山的白人壮汉，他们立刻身体紧绷，停下了脚步。
杰西卡张了张嘴，想要解释为什麽她从里面出来，为什麽她会和黑人少年在一起。
「爸，我————」
她没有说完。
因为巴克·米勒没有吼叫，没有皱眉。
他眼睛从杰西卡和身後的少年们身上滑过，却什麽都没有说，也什麽都没问。
只是招招手，说道：「杰西，过来。妈妈在车里等着了。我们回家。」
杰西卡愣了一下，随即答应一声，快步走了过去。
走到巴克·米勒身边，白人壮汉伸出粗糙的大手，轻轻拍了拍她的後背就像电影里，那个东方男人最
…。。