疑。而他呢，正好准备动身去英国，筹备他那部关於雪山闹鬼酒店的新片——没错，就是你想的那样。一部叫《异形》，而另外一部，则是：《闪灵》。」
「我就跟他在这个酒吧的角落里，聊了起来。」
「他没有大导演的架子，满嘴都是粗口和脏话，疯狂的咒骂一切，骂制片方，骂剧本，骂演员……他暴躁地抱怨整个好莱坞都充斥着懒惰的蠢货，说他们稍微展现出一点可怜的天赋，就迫不及待地把自己卖掉，换取比弗利山庄的豪宅和泳池，然後在安逸中彻底发烂发臭。」
「然後他盯着我，说出了刚才那句话。」
陈诺静静地握着酒杯，眼神微动。「就是因为这句话，这三十多年来我像个停不下来的疯子一样，一部接着一部地拍。」
雷德利指了指自己的心脏，苦笑道，「我不敢停下，不敢给自己放长假，我生怕一旦停下来休息，我身上那点仅有的才华就会被好莱坞的安逸彻底摧毁。」
说到这里，老头又举起酒杯，向前探了探身子，重重地碰了一下陈诺的杯沿，随後仰起脖子一饮而尽。
陈诺跟着喝了一大口，冰凉的威士忌顺着喉咙灌入胃里，瞬间又化作一团灼热的火焰，让他的头脑变得异常清醒。
老头呼出一口浓重的酒气，他身体微微前倾，那双老眼死死地锁定住他，
「今天下午，当我听说你明天就要去拍一部不知前途的歌舞片的时候……我的第一反应，是你跟我一样……你也是被那种生怕才华溜走的恐惧感驱使着，像个上紧了发条的机器不敢停歇。但是很快我就反应过来，你跟我一定是不同的。」
「你这家伙，哪怕你躺在功劳簿上玩一辈子女人，你也不可能担心自己的才华消失。可是你现在，你却像头牛一样，一部接一部的拍，仿佛有谁拿着枪在背後追你一样。」
「我只能说，不管是什麽原因，但这真的很棒。」
「如果拥有能够演好戏的天赋的人，好莱坞每年都能出那麽几个，那麽，既拥有绝顶的专业天赋，又还能勤奋工作的人，我这辈子见过的演员里面，你是独一无二的。」
「如果库布里克活着见到你，他一定会对你大肆褒奖。」
「所以，小子，不管你有着什麽样的特别理由，让你不知疲倦的奔跑，都请继续下去吧。用极致的勤奋，去兑换你的天赋。」
「让你刚刚拿到的这座奥斯卡，成为你的开始，而非终点。」「终有一天，国籍，肤色，以及好莱坞那些刻在骨子
…。。