凯恩拍桌子，「TSLF工具明天生效！但那个工具需要时间，需要流程！我们需要的是今晚，明天的钱！现在！立刻！」
他喘了口气，声音低下来：「先生们，现实一点。我们完了。唯一的区别是，是体面地死，还是被人分屍。」
会议室又陷入沉默。烟雾在灯光下缓慢上升，像灵魂离开身体。
「投票吧。」一个董事说。
「等等。」凯恩看向长桌尽头，「员工持股计划的代表呢？你们有30%的股份，你们的意见？」
代表站起来，是个中年女人，眼睛红肿：「员工们....很多人把一生积蓄都投在公司股票上。如果破产，他们失去的不仅是工作，是一切。」她顿了顿，「我们....我们想活下去。哪怕只有一线希望。」
活下去。这三个字有千钧重。
凯恩闭上眼睛。他想起了1987年股灾，那时他还是个年轻交易员，公司也差点完蛋，但挺过来了。他想起了1998年长期资本管理公司崩溃，贝尔斯登也受到冲击，但挺过来了。
这次呢？
他睁开眼睛：「好吧。我们不申请Chapter11。我们向美联储求救。要求紧急流动性支持，要求....强迫收购。」
他顿了顿：「但要做好准备，价格会很低。低到....让我们所有人都想哭。」
投票。十一票赞成，一票反对。
反对的是约瑟夫·刘易斯的代表。他站起来，冷冷地说：「你们在签署投降书。历史会记住这一天....华尔街最骄傲的斗牛犬，被自己的主人宰了。」
他摔门离开。
会议室里剩下的人沉默地坐着。没有人动。
窗外，纽约的夜景璀璨如常。但这栋大楼里，一个时代正在结束。
一个八十四年的传奇，正在写下最後一页。
而这一页，浸满了泪水，烟雾，和破碎的骄傲。
淩晨一点，帕罗奥图。
陆辰躺在床上，没有睡意。手机屏幕亮着，显示着彭博终端的实时新闻推送：「贝尔斯登董事会紧急会议结束，决定向美联储求救....
「，「摩根大通CEO杰米·戴蒙被拍到深夜进入纽约联储大楼...
2
「白宫经济顾问团队取消休假，紧急集合...
他关掉手机，闭上眼睛。
「历史在加速..」