2008年3月18日，星期二。
贝尔斯登的股价像一具刚刚宣告死亡却还在抽搐的屍体，在3美元到4美元之间疯狂震荡。每一笔交易都透着诡异的矛盾....空头在疯狂平仓，兑现最後一点利润。
被套牢的散户和机构在卖出。
但真正的残酷在於成交量：全天成交2.8亿股，换手率超过130%。这意味着什麽？意味着每张贝尔斯登的股票，在这一天里至少被转手了一次以上。
短线投机.....所有情绪混杂在一起，把股价变成了赌场里的轮盘。
陆辰在帕罗奥图高中参加一个编程马拉松活动时，手机上的交易软体每隔几分钟就弹出价格警报。他瞥了几眼，没有动作。因为混乱中的决策往往是最差的决策。
活动间隙，一个戴着黑框眼镜，穿着Google文化衫的华裔青年走到他身边。
「陆辰？」对方伸出手，「我是艾伦·周，斯坦福校友，现在在Google。伊森·陈介绍我来的，说你对金融市场有独特的见解。」
陆辰和他握手。艾伦·周大约二十八九岁，眼神明亮，笑容乾净，是典型的矽谷技术精英模样....聪明，自信，相信代码能改变世界。
「伊森过奖了。」陆辰说。
「我在贝尔斯登上做空了，」艾伦开门见山，「赚了不少钱。但今天早上，我组里一个同事的父亲....在英特尔工作了二十年的老工程师...因为养老金在贝尔斯登股票上亏光了，突发心脏病住院。」
他顿了顿，笑容消失了：「我赚的钱，有一部分可能就来自那位老人的养老金。这种感觉....很糟糕。」
两人走到活动场地的露台。三月的阳光很好，远处斯坦福校园的胡佛塔在蓝天下清晰可见。
「你是在Google早期加入的？」陆辰问。
「2003年，」艾伦点头，「期权行权後财务自由了。做空贝尔斯登只是....好奇。我想知道金融这玩意儿到底是怎麽回事，为什麽能让人一夜暴富，也能让人一夜破产。」
「现在知道了？」
「知道了。」艾伦苦笑，「但也更困惑了。在矽谷，我们创造价值....写代码，做产品，解决实际问题。赚钱是因为我们创造了东西。但在华尔街，他们赚钱的方式是....零和博弈？我赢，就必须有人输。」
陆辰看着这个年轻的Google工程师，想起前世自己在矽谷认识的那些技术精
…。。