看着他，眼神里有一闪而过的痛心，但很快被决绝取代：「你去阿布达比，跟你舅舅学习石油贸易。从最基础的单证员做起。三年内，如果你能证明自己已经学会了谨慎和踏实，家族会重新考虑你的位置。」
从杜拜最风光的年轻富豪，到阿布达比的初级单证员。
这种坠落，比雷曼股价的坠落更加彻底。
会议结束，成员们陆续离开。最後只剩下父子两人。
父亲走到窗前，看着外面的人工海岛。那些奢华的别墅、游艇码头、私人海滩，在夜色中灯火辉煌。
「阿里，」他轻声说，「你知道我为什麽生气吗？」
「因为我亏了钱————」
「不。」父亲转身，「因为我差点失去了你。」
阿里愣住。
「杠杆会扭曲人的心智。」父亲缓缓说，「当你用4500万美元的借款，去搏5000万美元的债券时，你已经不是在投资，是在赌博。而赌博的人，最终会输掉一切....不仅是钱，还有理智、判断力、和.灵魂。」
他走到儿子面前，把手放在他肩上：「去阿布达比吧。远离这些金融游戏。去接触实实在在的商品....石油、天然气、钢材。看看真正的钱是怎麽赚的：不是靠电脑屏幕上的数字游戏，是靠船运、靠合同、靠一桶一桶从地底抽出来的原油。」
阿里喉咙发紧：「父亲，对不起。」
「不用对不起。」父亲摇头，「每个家族都需要有人犯一次大错，让其他人记住教训。你当了那个犯错的人。这是你的代价，也是你的贡献。」
他顿了顿：「现在，去收拾行李吧。明天一早的车去阿布达比，我在阿富扎比的主权基金给你安排了一个职位，你就去阿富扎比主权基金从最基层的小职员做起。」
说完父亲离开会议室。
阿里独自站在窗前，看着自己在玻璃上的倒影。
那个曾经意气风发、在帆船酒店顶层酒吧与华尔街银行家谈笑风生的年轻人，不见了。
只剩下一个面色苍白、眼神空洞的失败者。
但他还活着。
还有机会重新开始。
虽然要从零开始。
虽然要从最卑微的位置开始。
但至少，还有开始。
窗外，杜拜的夜空被城市的灯光染成暗红色。
帕罗奥图时间，下午三点。
艾米丽·沃森坐在自家书房的电脑前，
…。。