ot by any authority， but because the swindler’s next tenant， an Irishman， got drunk and wanted to beat up a Chinese man over it. Some say， that might be the only 'diplomatic victory' of its kind. How… ironic.”
包厢里，懂英文的人瞬间僵住，瞳孔微缩。
李副总脸上的肌肉狠狠抽搐了一下，举着空酒杯的手僵在半空——这人……什么意思？突然背诵英文小说？
龙不天背完，优雅地拿起餐巾拭了拭嘴角，仿佛刚才只是进行了一段餐后朗诵。然后，他目光平静地扫过全场，用清晰的中文说道：
“刚才，我背了一段英文。或许有人觉得突兀。”他看向身旁目光已从冷怒转为深思的叶泽娣，微微一笑，语气带着点自嘲，“其实我也不爱拽洋文，觉得别扭。可没办法，当年在部队，需要。如今好像有些人，总觉得嘴里蹦几个洋词儿，就成了高人一等的‘精英’，是丁不起的‘层次’象征。”
他顿了顿，目光似无意般掠过脸色开始发青的李维民，继续道，声音陡然转亮，带着一种经典的、清晰的朗诵腔调：
“一天，他到柏林图书馆中国书编目室去看一位德国朋友，瞧见地板上一大堆民国初年上海出的期刊。信手翻着一张中英文对照的广告，是美国纽约什么‘克莱登大学函授班’登的，说毕业给予相当于学士、硕士或博士之证书，章程函索即寄……”
当“克莱登大学”五个字，以如此清晰的方式，再次在中文语境中被铿锵有力地念出时——
包厢里，几个读过《围城》的员工瞬间脸色煞白，倒抽一口凉气！
一些脑子快的，也猛地将刚才的英文和现在的中文联系了起来，瞳孔地震！
那几个文员小姑娘死死捂住嘴，眼睛瞪得滚圆，肩膀开始控制不住地颤抖。
李维民只觉得“轰”地一声，全身血液都冲向了头顶，耳朵里嗡嗡作响，眼前甚至黑了一瞬！
克莱登大学！
他是在用这个尽人皆知的、讽刺虚假文凭的文学典故，当众影射和质疑他那金光闪闪的海归硕士学历！
羞耻、暴怒、惶恐，还有被当众扒掉“精英”外衣的极度难堪，如
…。。