卢卡斯太太也顾不上等盘子和叉子了。她伸出手，直接拿起一串，咬了一口。油脂顺着嘴角流下来，她用袖子擦了擦，又咬了一口。卢卡斯爵士也学着她，用手拿着吃。两个人吃得满嘴是油，谁也不说话。
酒送来了。小酒馆的伙计扛着一只木桶，从马车上跳下来。桶不大，可够这些人喝了。宾利让人把桶架在院子里的石桌上，在桶底安了一个龙头。
班纳特先生端着杯子，第一个走过去。他弯下腰，把杯子凑到龙头下面。宾利拧开龙头，琥珀色的酒液流出来，泡沫翻涌，麦芽的香气一下子散开了。班纳特先生直起身，喝了一口。“好。”他说，嘴角弯着。赫歇尔不会喝酒，端着一杯茶，坐在旁边。宾利端着酒杯，和班纳特先生碰了一下，笑呵呵的。
男人们围在一起，喝着酒，吃着串，说着话。那些话，有的听得清，有的听不清。可笑声听得清。一阵一阵的，从院子里飘出去。
班纳特太太和卢卡斯太太坐在另一张桌子旁边，手里也端着串，可她们没有吃。班纳特太太看着那些男人，叹了口气。“男人就是这样。有吃有喝，就开心了。什么都不用想。”卢卡斯太太也看着自己的丈夫，也叹了口气。“可不是。我们家那位，平时在家，整日这不好那不好。在这里，吃得比谁都欢。”
玛丽坐在旁边，听着这些话，忍不住笑了。她想起上辈子在网上看到的那句话——有什么事是一顿烧烤解决不了的？如果有，那就两顿。
她看着那些男人，喝着酒，吃着串，笑呵呵的。
烧烤日过去之后，家里安静了些。可班纳特太太的嘴，没有安静。
她把简和伊丽莎白拉到卧室里，关上门。玛丽从走廊经过，听见里面传出母亲那又急又细的声音。她本来不想听，可脚没动。班纳特太太的声音从门缝里挤出来。
“你们趁年轻，赶紧生孩子。别拖。”简没有应声。班纳特太太又说了。“虽说你们不用担心限嗣继承的问题，可万一到时候财产被遗嘱分给亲戚，那也难受。”
简轻声说：“母亲，我知道了。”伊丽莎白也跟着说：“知道了。”
班纳特太太这才满意，又絮叨了几句，无非是“早点生”“身体好恢复”“趁我还能帮你们带”。简和伊丽莎白一一应着，声音温温柔柔的，像在哄小孩。玛丽站在走廊里，嘴角弯着。催婚，催生，躲到哪里都躲不掉。
她想起上辈子那些亲戚，过年的时候围坐在一起，问她“有对象没有”“什么时候结婚”“打
…。。