曼跟圣西蒙发音相似名字的打趣，爬上桅杆眺望远处接近的黑点，那是回船的队伍。
几个冰原人拖着人力大雪橇帮他们送了一部分货物，领头的人与大副相谈甚欢，在临走前还塞给船长和大副每人一块当地产的宝石原矿，说是打猎的时候顺手捡的。
难得冰原人会有心记住诺斯来客的喜好，贝克尔船长从上船一直笑到起锚，跟大副一起把玩着手里露出漂亮晶体的石头，谈论着里面会不会有能做大件首饰的料子。
西曼对此一窍不通，只是羡慕地看了几眼，随后就去忙搬运货物的工作。
水手们要在船舱里为货物分配好位置，最重的矿石均匀压到底仓，跟压舱物一起摆放。
皮毛存放在尽可能干燥的地方，留足摊开空间，少许的瑕疵都可能让一张完美皮毛价值大打折扣。要是发生的话，船长会恨不得扒了他们的皮。
这项工作很累，不过还好有从冰原部落那里补充的兽肉，船长照例慷慨地把这些冻肉作为加餐的一部分。在安抚了被远航饮食折磨两月余的肠胃后，西曼回到舱室，在摇晃中陷入梦乡。
在海上的睡眠并不是很好，在半夜他隐约听到了甲板上传来的脚步声和交谈。旁边被吵醒的同伴咒骂了一句，翻身捂上耳朵。有个威严的声音呵止了骚乱，估计是值夜的水手长。
随后声音平息了下来，他安稳地睡过了后半夜，在早上去接上面人的班。
甲板的气氛有些奇怪，西曼刚想开口抱怨昨晚的喧闹，就被眼神示意打断。他接过缆绳，朝那边看去，水手长的脸色很不好看。
“别问了。”那个人小声说道，“就是座冰山罢了，不是什么大事。”