宽广的魁地奇球场里，观众席或坐或站了不少的人,有的人拿着零食饮料，有的人拿着望远镜,还有的人举着支持横幅——如果把这群人的服装从巫师袍换成牛仔裤和t恤衫的话,这大概就和一场足球赛或者篮球赛没什么差别了,特别是球场之中还有一些大部分球赛的特产——没用的球员,有用的球员,教练的脏话,区区一个球带来的尖叫，喝彩与谩骂。
“金色飞贼！！金色飞贼过去了！”
“拐弯，拐弯！！”
“快防了那个该死的球啊！！！”
“你的扫帚是缺了几条枝条就不会飞了吗！”
“狗屎！这一球打的就是狗屎！”
“别看着漂亮姑娘就飞不动啦,麻烦你们这群【哔——】看看球门和金色飞贼行不行！”
——保加利亚国家队的魁地奇训练场里，每天都是这样,简直是一个模具里刻出来的刺激。
rkrum（r·krum）站在球场边缘。
作为一个刚刚被看中并且入队的潜力新丁，这样的训练当然不至于没用他的一席之地……不过他刚刚在上一场的训练里拉伤了腿部肌肉，因此只能沉默地围观了。
他个子又高又壮,肌肉发达，五官深刻地好像艺术家用刀切割出的石膏像，男人味儿十足，且成熟地完全不像是一个还在就读巫师学校的学生。与此同时，他也有着所有天才在学生时代所最为发达的东西：对当下来说前卫又完备的思维方式，快速的学习能力与敏锐的感知，以及跌倒了依旧能够爬起来再战，丝毫不畏惧外部言论的坚韧性。这些东西是那些沉浸球场几十年的老手们所不具备或者是麻木了的东西，而krum在这些方面都十分出色，教练对他十分看好，这才让他年纪轻轻就进了国家队。
肌肉拉伤就算使用了魔药，依旧需要一些时间来恢复，krum只好坐在场外，观看队友们训练的同时，时不时的也会将视线在观众席上扫视一遍——对于一个精力十足，有着对魁地奇的无限热爱的少年来说，场外休息实在是太无聊了。
不过没过多久，一阵争执就吸引了他的注意力，他转过头去，看到两个男孩从头背后上方的观众席上拉拉扯扯地走过去，嘴里说着让krum半懂不懂的英文。
“我们不能再看了——【飞机】还有一个小时就要起飞了！”
krum听到其中一个男孩这么说道。
（注：括号内是krum听不懂的词。）
那是两个大概……十
…。。