边疆阻挡‘东夷’。”
“显然，至少在很长一段时间内，这就是北美的秩序。任何想要打破这种秩序的势力……不管是我们，还是西班牙人，亦或者是英国人，都将遭到惩罚。”
“虽然这听起来很不好，甚至法兰西的骄傲在心理上无法接受。但显然，这就是现实，并且新法兰西是这个秩序的受益者。”
“我们带着枪炮、深入丛林山脉，与印第安人结盟，和十三州的垦殖者血战。换来的，是你们提供的酒类和谷物，并由此来确保毛皮和人参贸易。”
“正如你所说，其实，人参是可以种植的，对吗？但你们并没有种植。而是用来维系这个秩序。因为……很显然，除了人参，你们找不到将白银吐出来的办法。”
关于自由贸易和礼法天下的问题，翻译副官并不想讨论。但维伦德里说的“人参其实是可以种植”的这件事，翻译副官是非常清楚的。
因为，林地里，的确是可以种植的。当然，历史上，实际上到了清中期末尾，大量的所谓“辽东参”，其实都是在林地里种出来的了；朝鲜国的高丽参，更有大半是种的。
真正懂行的，心知肚明。正如老恩说的，真正懂行的，全都知道汉堡的白葡萄酒是用醋酸铅和土豆烧酒以及劣质葡萄渣酒勾兑的一样。唬一唬外人还行，真正行内的人，哪能连这个都不知道？
只不过这年月，因着缺少化肥，是以种人参的周期过于长而已。而且也缺乏足够的现代化设施，种在林下，基本靠自然生长，你说这是种的还是野生的？
既是明白这里面的行业内幕，翻译副官也便明白了维伦德里的意思，说道：“你是说，这件事从一开始，就是一个计策？而从始至终，我们都在这个计策之中？那么，这个计策的目的，是什么呢？”
维伦德里指了指周围忙碌的人群，又指了指自己和翻译副官，说道：“目的？这一切。”
“也就是我刚才说的……秩序。”
“我们是这个秩序的一部分，因为我们在这个秩序中承担的任务，是作为你说的‘方伯’，抵挡‘东夷’的。”
“作为回报，他们毁灭了朝鲜国的人参产业，将人参产业的利润转移给我们，由我们做看门狗。朝鲜国在这个新的秩序中，是一个提供分工到稻米、纸张和挖煤铁的诸侯，而不再是一个贡人参的。”
“秩序，至少北美的秩序，已经建立起来了。这五六年间，我们和十三州垦荒者的边境冲突，至少七次，每一次都有屠村、报复、
…。。