有点不对头……王庆怎么都不开口说话？啊！哑巴？难道他哑了？”便微笑着对东门庆弓腰行礼道：“王公子，说起来你怎么会到这里来的？也是被海浪打来的么？”这两句话问得一点意义都没有，实际的目的并不是要打听什么而是要看看东门庆如何反应。
东门庆见到这些朝鲜人鱼贯而出，一开始十分高兴，觉得有了这些人手或许就能驾船出海了。但随即见这些人个个对自己满怀戒惧就知道事情可能会比较麻烦，在语言不通的情况下对着一群受了惊吓又不信任自己的人，只要一个不慎就可能要惹出祸患。别说此刻他声带受损，就是能出声也不懂朝鲜话。若真要沟通就只能依靠既会写字又懂朝鲜话的佐藤秀吉了，但东门庆却信不过他！
这时已有十几个朝鲜人从船舱里怕了出来，全都聚集在一边窃窃私语，东门庆却听不懂他们在说什么，佐藤秀吉眼珠转了两转，含笑问东门庆：“王公子，要不要我代您训导他们几句？”
东门庆却不敢答应也不好答应，摇头也不是，点头也不是。可他这么一犹豫便助长了佐藤的疑心，这个日本浪人想道：“看来他真是哑了！而且他似乎听不懂朝鲜话！”每多掌握东门庆的一个弱点，佐藤秀吉的胆子就大了一分，他看看李纯还没回来，便转身面对众朝鲜人，咳嗽了一声指着东门庆道：“这位是我们的首领！你们快跪下磕头！”一边说话一边留意东门庆的反应。
佐藤秀吉这几句话说得声色俱厉，这些朝鲜人都是被欺辱怕了的，彼此看了看，便都跪倒在东门庆面前，刚刚从船舱里爬出来的人见到别的人都跪着也跟着跪。佐藤秀吉又指着东门庆的刀道：“看见没有！这刀是刚刚舔过血的！谁敢不听话！我们的首领就会给他一刀！”
众朝鲜人纷纷叫道：“我们一定听话，我们一定听话。”
佐藤又道：“你们村的那个孩子，现在已经归顺我们首领了，现在我们首领最大，我第二，你们村那个孩子第三。我们说的话，你们都要听，懂不懂？”
众朝鲜人一听，嘴上答应了，心里却无不把李纯骂了个透。
东门庆把这些都看在眼里，但却实在搞不懂佐藤秀吉说的是什么，心里暗暗焦急。福建是一个方言横行的地方，外省的官员到任如果不懂当地方言，庶政的实权往往就会落在本地吏员手里。东门家是污吏世家，东门庆从懂事开始就听他的父兄说起如何利用上官不懂的方言欺上瞒下，对这种手段可以说熟悉得不得了，所以一看佐藤秀吉的神色以及众朝鲜人的反应就知道这个可恶的倭人
…。。