“出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存......”
“出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且......”
不知不觉间，翎儿轻声念出几句诗文，这是陈用信中所写，她当时不懂什么意思，但是因为袁蔚反复吟诵，她便也跟着记住了。现在，她脑海中又出现了袁蔚的样子，她站在树下，仰头看着已经微微泛黄的树叶，脸上带着如梦似幻的表情，将这几句诗念了又念。
“翎儿，你说陈公子写这几句诗是什么意思？”袁蔚的眼睛亮亮的，仿佛镶嵌着晨曦的露珠。
“我大字不识得一个，小姐问我什么意思，这不是为难我吗？”翎儿一向不解风情。
袁蔚回头，手指在她脑袋上一点，“呆物，这诗是说：我走出了城东门，只见女子多如天上的云彩。可是女子虽多，却不是我心上之人，那身着白衣绿裙的女子，才让我快乐又想亲近。我走出了外城，只见女子多如繁花。可这些如花似玉般的美人却不是我心向往之人。我心中的的姑娘，她身着白衣红佩巾，让我夜夜思慕，难以成眠。”
翎儿捂嘴打了个呵欠，“白衣？小姐，你又没穿白裙子，可见陈公子说的并不是你啊。”
袁蔚摇头又叹气，“翎儿，你真是愈发呆了，将来可怎么嫁人管家？这首诗取自《诗经》，是一千多年前的人写的，陈公子将它抄录出来，是为了以古喻今，以诗喻人。”
翎儿被骂呆物，倒也不恼，只顺着袁蔚的话道，“小姐，我觉得你们两个总是书信传情，倒也不好。万一被人知道了，他那边没事，你倒落了个不好的名声。按我的意思，这事还是尽快定下来为妙，省得夜长梦多，又生出些事端来。”
袁蔚被她说得一愣，过了一会儿，竟怔怔落下几滴泪来，“陈公子说要让他爹娘上门来提亲的......”
翎儿心中一喜，脚下不自觉蹦了几下，“小姐，就应该这样，翎儿对诗词不通，只知道提亲才是正路子，陈公子有这个心，翎儿就放心了。”
袁蔚却不似她那般兴奋，眼中的光亮也似乎黯淡了一点。翎儿见她这副模样，心里倒纳闷起来，赶紧道，“小姐，你是怎么了？陈公子要上门提亲，难道不是件好事吗？”
袁蔚抓住翎儿的手，犹豫半晌，终于悄声道，“翎儿，陈家是做什么的，你不是都打听清楚了吗？”
“当然了，说起来，他们家和咱们家倒是同行。他们家的铺子和永盛在一条街上，一个街头一个街尾，卖的也是风筝
…。。