其实选择一位华人演员出演的原因，非常简单，一方面可以节省片酬。
原版影片中三位主演的片酬，其中两位高的离谱，卡梅隆﹣迪亚兹和德鲁﹣巴里摩尔，二人分别拿到了接近上千万美元片酬，而刘玉玲的片酬，仅有一点点。
剧组节省下来大量经费。
另外一方面增加一位华人演员，可以扩展猎户座影业在太平洋对电影市场的知名度。
除此之外，还有一个原因。
原版影片中的刘玉玲，前世因为片酬闹出了不小的风波，还不如直接选择一位来自太平洋对岸的本土演员。
实际上，对于好莱坞剧组来说，影片主演片酬相差过大，是一件很常见的事情，列如盖尔﹣加朵出演《正义联盟》仅拿到了30万美元基础片酬。
至于有没有票房分成，只有当事人才知道。
当然不管有没有票房分成协议，或者拿到多少片酬，都是你情我愿的事情，没有必要闹出风波。
要知道，同为影片主演之一的卡梅隆﹣迪亚茨，她出演的第一部电影就是大名鼎鼎的《变相怪杰》，而且还是影片中的女主角，接着又主演了《我为玛丽狂》，全球票房36亿美元。
当时刘玉玲则没有出演过任何一部大型商业影片，《霹雳娇娃》是她出演的第一部商业影片，怎么可能拿到同层次的片酬。
好莱坞存在种族歧视不假，但电影公司与剧组看重的是商业价值，显然以刘玉玲的商业价值，不可能给出几百万美元片酬，后面闹出的风波，更像是一种炒作。
随着张沅一脸兴奋走下舞台，终于到了最紧张时刻，不管是李安与《卧虎藏龙》剧组成员，还是老谋子等人，目光齐齐落在台上。
“获得第56届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖的是……”
说到这里，颁奖嘉宾似乎朝着瑞恩与《卧虎藏龙》剧组坐的位置，下意识看了一眼，“李安《卧虎藏龙》。”
李安猛然站起身来，似乎有些不敢相信，竟然真的是金狮奖！
看见李安似乎有些发愣，瑞恩不禁站起身来，跟他拥抱了一下，低声说道：“李，不要忘了，金狮奖仅仅是一个开始，金球奖与奥斯卡才是接下来的重点。”
李安深吸一口气，用力点了点头，尽量使自己平静下来。
其实《卧虎藏龙》并不是第一部获得金狮奖的华语影片，早在1989年侯孝贤执导的《悲情城市》，就曾获得了第46届威尼斯国际电影节金狮奖
…。。