不过鱼贩依旧不依不饶地说道。
“先生！好眼光！我的鱼是全威尼斯最新鲜的！来这条黑鱼给您看看。”
说着鱼贩不由分说地从桶中抽出了一条黑鱼塞给了雨果先生，后者，冷不防地被鱼尾抽了好几个嘴巴，腥臭的味道更是让其手忙脚乱。
更加不幸的是他又踩到了一条遗留在路边的死鱼，于是乎整个人都腾空而起，手中的黑鱼想要趁机逃脱，但却被鱼贩在空中敏捷地抓住再次塞入到了木桶之中。
“这太可怕了！我可以不买吗？先生。”雨果一手撑起身体，一手将自己的宽檐毛毡帽戴在头上。
雨果的礼貌和滑稽让鱼贩有些震惊，于是乎后者凑近了说道。
“不瞒您说，先生。我一眼就看出您不是一般人，我告诉您个秘密。
这并不是一般的鱼，而是海底世界亚特兰蒂斯的美人鱼公主。”
雨果先生也被震惊到了，他感慨对方的想象力与创造力，但是睁眼说瞎话这一点他还是不能忍，便决定顺着对方的话问道。
“亚特兰蒂斯的美人鱼公主？那她怎么是黑的？而且那么丑，我看是拉莱耶的公主还差不多。”
鱼贩颇为感慨地说道。
“哎，这都得怪美国人！从十五世纪哥伦布发现新大陆开始，美国人、英国人、葡萄牙人就不停地向深海中投放那种黑色的‘货物。’
这么多年总有那么几个口味比较重的亚特兰蒂斯人，你懂的。”
雨果看了看那鱼贩的“真诚”的眼神，又看了看那木桶中好似深渊般漆黑的鱼，鬼使神差地问道。
“多少钱？”
“听您的口音，是法国来的吧？有些巴黎腔。”
“这都听得出来？”
“那当然！巴黎人都是肥.非常友好的朋友呀！那就给您打个八折，80法郎！”
这个价格对于雨果这个“巴黎人”来说还算正常，不过他虽然是个贵族，但是却不是没有生活经验。
雨果小时候寄宿在别人家里时遭到过冷遇，年轻时也手头拮据过。
这里海鱼的价格参照的是《基督山伯爵》中的剧情:
阿布贾主教问起爱德蒙是否喜欢吃海鱼，爱德蒙回答说他很久没吃过了，因为太贵了。
阿布贾主教问道：“多贵？”爱德蒙回答：“一条从普罗旺斯运过来的海鱼，要值一百法郎。”
言归正传，雨果直接开口说道“四十法郎！”
…。。