说出什么？就算纠举了什么国戚要员，也是当时薛宣丞相顶着，又与我有什么关系？我当京兆尹之时，查办豪强，却是皇上的意思，可不是我一人出头。”
众人这才恍然大悟。
但听翟相叹道：“可是如今王氏雌伏，宗室暗昧，争嗣一事让这朝堂改天换地，我看似坐大，无人抗手，但是却违背了‘不出头’的原则。咱们现在势力这般强大，又与太子走得这般近法，你说天子还能容我吗？”
众人暗暗点头，翟义却是羞愧无地。他自觉势大，志得意满，常与太子私相往来，想必也被天子的眼目汇报上去，成了压在父亲肩上的重重负担。
翟相脸上颓丧之色渐渐消去，那睥睨百官的神气仿佛又回来了。他沉声嘱道：“待我去后，义儿和诸曹万不可有不满之意流露，还是要谨守‘不出头’的原则，与那宗室、好自为之吧。”
只听他朗然笑道：“我虽然一生行事谨小慎微，但最后却陷在这帝王家事之上，真是讽刺至极！不知百年千年之后，后人又是如何评说于我？”
翟义大放悲声，却见翟相附耳过来，轻轻说道：“义儿，你要切记，千万不可染指于鼎！”
翟义心中疑惑，但看到父亲苍苍白发，和充满血丝的双眼，心下一凛，默默将这句话记在心间。
三月初六，天子下诏于丞相方进，历数其为相十年，灾害并至，民受饥饿；盗贼众多，吏民相残；群下凶凶，怀奸朋党；政令变更无常，朝纲混乱无比，令其闭门思过，好好检省。随诏而来的，还有牛酒等物一并赐下。
天子赐臣牛酒，便是让其自谢之意。方进见事无转圜，当日便服鸠酒自尽，对外称暴病而亡，一时相府之中哀声动地。
天子听闻方进去世，率百官亲临相府吊唁，礼节与所赐之物均大大超过常例，对相府诸曹及翟义皆有封赏。同时，赐下谥号曰“恭”，颇显君臣相得的拳拳之意。