又和奥莉薇娅聊了一会儿领地武器的研究进度，克洛泽便回到了自己的卧室中。
他现在每天的功课就是翻译那些书本来充实城堡内的领主图书馆。
他打通了两间客房作为临时图书馆的场所，现阶段也只有几名核心人员能够进入图书馆学习游览。
但克洛泽的想法是等领地内稳定下来之后，他要单独建造一座类似于浮空城那般的大图书馆！他不但要将自己知道的那些东西记录下来，还要将超市里那些书籍通通翻译一遍！
试想两个世界的文化碰撞，不知道会产生出怎样崭新的火花？
另一方面，在这寒冷的冬季，克洛泽非常想念地球时的暖气！他也找过矮人工匠谈论了在领地里建造暖气管道的想法，但现阶段虽然那些铁管子克洛泽的建材超市中存量不少，但是用到制作暖气上就显得稍稍有些奢侈和浪费了。
因此矮人们只在魔鹰堡中实验性地建造了一处锅炉。但那暖气也只能让城堡大厅享受到温暖的热气，在高层的卧室中仍然是靠着烧炭火的壁炉取暖。
另外，这个世界原本就存在着蒸汽机这种东西。而灰鸽公爵那边飞艇都已经能用来作战了！所以克洛泽本身想象的热气球空中大队也被他暂时搁置。
而且他还听说大陆北面靠近佣兵沙漠的地方，有一个以飞兵而闻名的国家。那里的国王其杀手锏便是骑在一种似鹰非鹰的飞行猛禽背后发动袭击！这不是妥妥的空军吗？如果对方都已经有这种空军了，那自己还去造热气球岂不是成了笑话？
克洛泽就纳闷了，为什么他在看别的小说时，总能成为装逼利器的蒸汽机和热气球，到了自己这儿就不灵了？看来他还是在民生基础建设方面多花点心思吧....这个世界的高科技产物已经超出了他的认知范畴。
小领主最后决定，还是将装逼的心思扔在了一边，老老实实翻译书本吧。
虽然霍尔格的战争由于冬天的来临暂告一段落，可由拉娜组织的情报部门却如火如荼的日日发展壮大。
情报部首领梅洛伊德重伤生病期间，拉娜让地精队伍中一位脱颖而出的人才代为管理。结果表明，这位地精调度和时局掌控的能力竟然全面碾压了蜘蛛梅洛伊德？后者也只是在有些个人能力方面较为出众，可在掌控全局的调配上的确不如这位地精。
最终，这位名叫“碎牙”的地精便当上了情报部门的二把手，负责扶佐梅洛伊德。
而这位新上任的情报部门二把手做起事来的确雷厉
…。。